From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the one hand, climate change is already in evidence: glaciers are disappearing and polar ice caps are shrinking.
klimaændringen er allerede mærkbar: gletsjere forsvinder, og polarkappen smelter, og disse fænomeners inerti er store.
it will be generally hotter, and some islands and coastal areas will disappear under the sea, which is rising since the polar ice is melting.
det vil generelt være blevet varmere overalt, og visse øer og kystområder vil forsvinde i havet, som stiger, efterhånden som polarisen smelter. der vil være flere storme, oversvømmelser, varmebølger og tørkeperioder.
melting polar ice caps, rising temperatures, the greenhouse effect and rising sea levels: these are no longer the subjects of futuristic films.
smeltende polaris, stigende temperaturer, drivhuseffekt og øget vandstand i havene er ikke længere forbeholdt futuristiske film.
the melting of the polar ice-caps and tropical storms are deemed to be the result of greenhouse gases which, in the main, are directly produced by our factories.
gletschere smelter, vi oplever tropiske orkaner som et resultat af drivhusgasserne, som for størstedelens vedkommende hidrører direkte fra vores industrivirksomheder.
as far as the antarctic continent is concerned, the greenhouse effect, as well as the effects which the attack on the ozone layer will have, also produce a situation where we may see substantial melting of polar ice, a raising of sea levels and other factors.
hvad angår antarktis vil drivhuseffekten samt de virkninger, som ødelæggelsen af ozonlaget vil få, også føre til en situation med en omfattende smeltning af polaris, en stigning i havets niveau og andre ting.