Results for protasiewicz translation from English to Danish

- report: protasiewicz
betænkning af protasiewicz

(es) mr protasiewicz, please clear up mr cocilovo's doubts.
hr. protasiewicz, vær rar at rydde hr. cocilovos tvivl ad vejen.

. mr president, i am actually speaking on behalf of your countryman, mr protasiewicz.
hr. formand, jeg taler rent faktisk på vegne af deres landsmand, hr.

mr president, commissioner, i should like to begin by thanking mr protasiewicz for dealing with this matter.
der er mange andre eksempler på denne form for misbrug, herunder i særdeleshed forbud mod medlemskab af fagforeninger, som selvfølgelig ikke nedfældes officielt.

mr protasiewicz and i decided to visit cuba together in order to take part in a meeting of the cuban opposition on 20 may.
dødsfaldene i forbindelse med sådanne ulykker kunne ofte være forhindret, men vi må overbevise vores medlemsstater om, at når det drejer sig om sikkerhedsseler, står vores børns liv ikke til forhandling.

mr protasiewicz and i decided to visit cuba together in order to take part in a meeting of the cuban opposition on 20 may.
hr. protasiewicz og jeg besluttede at besøge cuba sammen, så vi kunne deltage i et møde, som den cubanske opposition afholdt den 20. maj.

mr protasiewicz represents the same constituency as i do, and in fact there are four speakers from lower silesia, which makes it somewhat of a standard bearer for this cause.
butikskæderne opfører sig også typisk som kolonimagter i forhold til deres leverandører, og de lange betalingsfrister, reklameafgifter, hyldeafgifter og ekstremt lave priser, de pålægger leverandørerne, har allerede ved flere lejligheder været genstand for kritik.

here our colleague mr protasiewicz has already mentioned both media freedom and real conditions allowing the formation of political parties, and the country is generally also on the brink of great economic and social changes.
her har vores kollega hr. protasiewicz allerede nævnt både mediefrihed og vilkår, der for alvor giver mulighed for at danne politiske partier, og landet står generelt også foran store økonomiske og sociale forandringer.

mr protasiewicz represents the same constituency as i do, and in fact there are four speakers from lower silesia, which makes it somewhat of a standard bearer for this cause.
hr. protasiewicz repræsenterer samme valgkreds som jeg selv, og der er faktisk fire talere fra nedre schlesien, hvilket gør det til lidt af et foregangsområde i denne sag.

i would particularly like to thank the polish members of the european parliament - be it jacek protasiewicz, janusz onyszkiewicz or józef pinior - for their contributions. i think we are listening carefully.
jeg vil specielt gerne takke de polske medlemmer af europa-parlamentet - jacek protasiewicz, janusz onyszkiewicz og józef pinior - for deres indlæg, som vi lytter nøje til.

the vote will take place tomorrow at 12 noon.the next item is the oral question to the commission on discrimination against workers and companies from the new member states in the eu internal market by mr protasiewicz and others, on behalf of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats (b6-0173/2005) .
særligt foreligger der overhovedet inden klager for kommissionen med hensyn til etableringsfriheden, som de nævnte, og som ikke først trådte i kraft den 1. maj 2004, men blev gennemført allerede i midten af 1990'erne.hvis de har kendskab til tilfælde, hvor der diskrimineres med hensyn til etableringsfriheden, vil kommissionen gerne informeres herom.