Results for speak later translation from English to Danish

i have therefore requested to speak later in
som det fremgår af det materiale, der

mr kirk will speak later for the danish members.
ændringer ville blive vedtaget.

my group have asked me to speak later on their behalf.
min gruppe har bedt mig om senere at tale på dens vegne.

i am referring to this now because i will not have time to speak later on.
jeg nævner dette nu, for jeg har ikke tid til at tale senere.

( the commissioner indicated that he would speak later) very well, thank you.
( kommissæren oplyste, at han ville tage ordet senere) udmærket, tak.

president. — on the list i have here you are first, but you can speak later if you want.
jeg savnede noget om forholdet usa-europa i deres tale om de store politiske retningslinjer, hr. thorn.

mr president, i speak first on behalf of the committee and will speak later on behalf of my group.
hr. formand, jeg vil først tale på vegne af udvalget og derefter på vegne af min gruppe.

the detail of much of what they have said will be taken up by colleagues from my group who will speak later in this debate.
dini for deres taler her i dag. detaljerne i mange af de ting, de sagde, vil blive taget op af kolleger fra min gruppe, som tager ordet senere under forhandlingerne her.

mr president, i will ask you to allow me to speak later on the last amend ment vvhich, paradoxically, is no 1.
jeg vil således anmode dem om, hr. formand, at give mig ordet tilbage for det sidste ændringsforslag, der paradoksalt nok er nummer 1.

that is the purpose of my amendment and the basic purpose of mr nyborg's amendment, on which he will speak later on.
vi kan heller ikke påbyde en tærskel, fordi det ville tvinge nogle af medlemsstaterne til at gå et skridt tilbage.

i thought that i was scheduled to speak later, but mrs peijs has been extremely professional and i thank her and i welcome the support she has given.
jeg troede, at jeg skulle holde mit indlæg senere, men min kollega, fru peijs, var meget overbevisende, og jeg takker hende for hendes hjælp.

before giving the rapporteur the floor, i would like to welcome mr maystadt, president of the european investment bank, who will speak later on.
inden jeg overlader ordet til ordføreren, vil jeg byde velkommen til hr. maystadt, formand for den europæiske investeringsbank, som kommer til orde senere.

i shall not go into detail on the other points covered in your speech since other members of my group will deal with their own special fields when they speak later.
med deres tilladelse vil jeg springe over nogle ganske vist overordentligt vigtige punkter som stålindustri en, landbrugspolitikken og meget andet for at kon centrere mit indlæg om det, der af alle er fastsat som prioriteringerne, og som efter min opfattelse også bør være det for det luxembourgske formandskab.

president. - i would have preferred you to speak later, since at the moment we are in the process of adopting yesterday's minutes.
formanden. - jeg ville have foretrukket, at deres indlæg kom senere, eftersom vi nu er ved godkendelsen af protokollen fra i går.

i shall speak later on the subject of iraq but, while our attention is focused on that country, there are atrocious activities going on in other parts of the world.
jeg vil senere tale om irak, men mens opmærksomheden er rettet mod irak, foregår der frygtelige ting i andre dele af verden.

in accordance with our rules of procedure, i would like to ask members who are speaking not to quote other members, for the simple reason that under the rules they could ask to speak later.
i henhold til vores forretningsorden vil jeg bede de medlemmer, der taler, om ikke at citere andre medlemmer, af den simple årsag, at de ifølge reglerne kunne bede om at få ordet senere.

on the one hand we need competition to improve quality- you can speak later, florus, will you please let me speak in peace now!- and also in order to control prices.
på den ene side har vi brug for konkurrence for at forbedre kvaliteten- bagefter kan du selv få ordet, florus, lad nu mig tale i fred!- og tillige for at få hold på priserne.

in the present imbroglio i have one question for the commission, and i would appreciate it if mr christophersen would refer to this when he speaks later.
i den nuværende indviklede situation har jeg et spørgsmål til kommissionen, og jeg ville sætte pris på, om hr. christophersen ville henvise til når han taler senere.

marinucci (pse). — (it) mr president, i shall speak later on the hautala proposal, and i shall refrain from commenting now on 8 march.
marinucci (pse). — (lt) hr. formand, jeg skal senere tale om den foranstaltning, der foreslås af hautala, og lige nu vil jeg ikke komme ind på den 8. marts, selvom jeg gerne ville.

now, before we start this part of the debate, the two commissioners have asked to speak- in response to mrs hulthén 's speech, i imagine- and they will speak later on as well.
før vi tager hul på denne fase af forhandlingen, har de to kommissærer dog bedt om lov til at tale om fru hulthéns indlæg- regner jeg med- hvorefter de vil tale igen efter de andre indlæg.