Results for take this up with translation from English to Danish

we must take this up with the shipbuilding sector.
her skal vi se på skibsbygningssektoren.

we take this up in our resolution.
det tager vi op i vores beslutning.

we hope the commission will take this up.
vi håber, at kommissionen tager det op.

i ask that you take this up in the negotiations.
jeg anmoder om, at dette også medtages i forhandlingerne.

will his government follow this up with action?
udviklingen tog af i fart og standsede næsten efter 1970, da europa begyndte at mærke den massive arbejdsløshed.

so we have to take this with a pinch of salt.
derfor skal det nydes med forsigtighed.

let me follow this up with a few other questions.
jeg vil gerne knytte yderligere et par spørgsmål hertil.

i shall, however, take this matter up with the social affairs minister.
om: børnetilskud til grænsearbejdere

so i shall not take this up at any greater length.
formandskabet vil bidrage til dette.

i hope that our russian negotiating partners will take this up accordingly.
jeg håber, at vores russiske samtalepartnere vil modtage det på samme måde.

otherwise i will presumably have to take this up through other channels.
ellers bliver jeg formentlig nødt til at tage det op ad andre kanaler.

it is important and i am glad you have announced that the president will take this up.
det her er vigtigt, og det glæder mig, at formandskabet vil tage sagen op.

i would urge the uk government to take this up and use it in a very efficient way.
jeg vil opfordre den britiske regering til at tage spørgsmålet op på en effektiv måde.

you should not take this medicine when pregnant unless you have discussed this with your doctor.
du bør ikke anvende denne medicin under graviditet, medmindre du har talt med din læge om det.

i am also very concerned about freedom of the press in belgium and i wish you would take this up with the belgian home office.
jeg er også meget bekymret for pressefriheden i belgien, og jeg vil gerne, at de tager dette op med det belgiske indenrigsministerium.

the proposal does not take this up in its articles, nor do the amendments adopted by the parliament.
dette punkt genoptages ikke i artiklerne i forslaget og heller ikke i parlamentets ændringsforslag.

furthermore, however, i would not like to take this up so as not to be accused of social protectionism.
men jeg ville dog ikke gå videre her for ikke at blive beskyldt for en social protektionisme.

i would therefore advise you, as members of the european parliament, to take this up with your governments, to get them to take the necessary initiative.
det skal også angive, at det hidtil har overholdt de lovgivningsmæssige forpligtelser med hensyn til sundhed og sikkerhed og kollektive overenskomster i det land, hvor det er etableret.