Results for agitational translation from English to Dutch

the representatives of the second variety are distinguished by their superficial and agitational approach.
de vertegenwoordigers van de andere variëteit hebben een oppervlakkig agitatorisch karakter.

to lenin’s great indignation, the purely defensist tactics of the defendants extremely weakened the agitational effectiveness of the trial.
tot lenins grote verontwaardiging verzwakte de zuiver defensieve tactiek van de beklaagden in hoge mate de uitwerking, die het proces op de agitatie had kunnen hebben.

the agitational brochures of the kadet party were not only being printed free, but freely distributed by the ton, and moreover with preferential rights, throughout the whole country.
propagandabrochures van de kadettenpartij worden niet alleen kosteloos gedrukt, maar ook bij pakken, en wel bij voorrang, met vrijdom van port door het gehele land verzonden.

the final review and selection of party weapons on the eve of the decisive struggle took place during the interval from february to october [1917] on the basis of the widest possible agitational and organizational work among the masses.
in de periode van februari tot oktober 1917 vond de laatste wapenschouw van de partij voor de beslissende strijd plaats op basis van het meest uitgebreide agitatie- en organisatiewerk onder de massa’s.

but even though we have finished with herr dühring’s shallow, botched treatment of the idea of equality, this does not mean that we have finished with the idea itself, which especially thanks to rousseau played a theoretical, and during and since the great revolution a practical political role, and even today still plays an important agitational role in the socialist movement of almost every country.
al zijn wij echter met de oppervlakkige en stumperachtige behandeling van de gelijkheidsvoorstelling door de heer dühring klaar, dan zijn wij het daarom nog niet met die voorstelling zelf, zoals zij vooral door rousseau een theoretische, tijdens en sedert de grote revolutie [i] een praktisch-politieke en ook heden nog in de socialistische beweging van bijna alle landen een belangrijke agitatorische rol speelt.