From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those who urge america not to launch a pre-emptive strike against iraq are not appeasers, as donald rumsfeld implies when he compares george w. bush to winston churchill.
degenen die er bij amerika op aandringen geen preventieve aanval tegen irak uit te voeren, zijn geen naïevelingen die de zaak proberen te sussen, zoals donald rumsfeld impliceert wanneer hij george w. bush met winston churchill vergelijkt.
perhaps the appeasers in this house could also explain why they embraced a war in kosovo that involved no weapons of mass destruction or threat to other states without any un authority and now find it so difficult to take action against an evil, genocidal dictator who has started two wars responsible for the deaths of almost one million people and who has gassed more people in a single day than died in the whole of the kosovo conflict.
misschien kunnen de vredesstichters in dit parlement eens uitleggen waarom ze destijds wel akkoord zijn gegaan met een oorlog in kosovo - die ook niet gesteund werd door de vn, waarin massavernietigingswapens geen rol speelden en andere staten geen gevaar liepen - maar nu niet in actie willen komen tegen een kwaadaardige, genocide plegende dictator, die al twee oorlogen heeft ontketend en verantwoordelijk is voor de dood van bijna een miljoen mensen - iemand die nota bene in één dag meer mensen heeft vergast dan er tijdens het hele conflict in kosovo zijn omgekomen.
however, the appeasers in this house might like to explain why they embraced a war in kosovo that involved no weapons of mass destruction or threats to neighbouring states and that had no un authority whatsoever, and yet find it so difficult to take action against a genocidal dictator who has started two wars responsible for the deaths of almost a million people and who has gassed his own people.
misschien kunnen de vredesstichters in dit parlement eens uitleggen waarom ze destijds wel akkoord zijn gegaan met een oorlog in kosovo, waarin massavernietigingswapens geen rol speelden en andere staten geen gevaar liepen en die ook bepaald niet op steun van de vn kon rekenen, terwijl ze er nu toch zoveel moeite mee hebben om actie te ondernemen tegen een genocide plegende dictator, die al twee oorlogen heeft ontketend en verantwoordelijk is voor de dood van bijna een miljoen mensen en die zijn eigen volk heeft vergast.