Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sustainable funding for preservation is crucial as curation costs for digitised content are still relatively high.
duurzame financiering voor bewaring is van cruciaal belang, aangezien de conserveringskosten voor gedigitaliseerde inhoud nog steeds aanzienlijk zijn.
it was followed by council conclusions5 in december 2009 inviting member states and the commission to continue extending access and to ensure a coherent approach to data access and curation.
zij werd gevolgd door conclusies van de raad5 in december 2009 waarbij de lidstaten en de commissie werd verzocht om de toegang verder uit te breiden en te zorgen voor een coherente aanpak van de toegang tot en de conservering van gegevens.
an international workshop in the third year of the project will present the collection, the curation facility and the ongoing research.
een internationale workshop in het derde jaar van het project zal de collectie, de curatie-eenheid en het lopende onderzoek voorstellen.
the commission will encourage communication amongst national data centres through regular discussions in its marine observation and data expert groups and its maritime internet forum in order to promote good practice in data curation and dissemination.
de commissie zal de communicatie tussen nationale datacentra stimuleren via regelmatige besprekingen binnen haar deskundigengroepen op het gebied van mariene observatie en gegevens, alsmede haar internetforum op het gebied van maritieme aangelegenheden, om goede praktijken op het gebied van gegevensconservering en –verspreiding te bevorderen.
(ii) in collaboration with nipr, to identify and classify the antarctic meteorites, a crucial part of the curation work.
(ii) in samenwerking met het nipr de antarctische meteorieten identificeren en klasseren, een beslissend onderdeel van de curatie.
these stages should include acquisition, curation, metadata, provenance, persistent identifiers, authorisation, authentication and data integrity.
deze stadia omvatten gegevensverwerving, gegevensconservering, metadata, herkomst van de gegevens, „persistent identifiers”, machtiging, authenticatie en gegevensintegriteit.
these tasks will be carried out using the existing rbins curation facility for geological-mineralogical samples, in close association with the ulb and vub partners who are familiar with meteorite loan processes.
deze taken zullen worden uitgevoerd binnen de bestaande curatiemogelijkheden voor geologisch-mineralogische stalen aan het kbin, in nauwe samenwerking met de partners van de vub en ulb die vertrouwd zijn met de ontleningspraktijk van meteorieten.
having dedicated the later part of his life to the creation of new works and these tasks of curation, reid died on 13 march 1998, of parkinson's disease, in vancouver.
in juli 1998 peddelden vrienden en familieleden met "lootaas", een grote kano gesneden uit een ceder door reid voor expo 86, tijdens een tweedaagse reis langs de pacifische kust om zijn as te brengen naar tanu island in haida gwaii, de plaats van zijn moeders dorp.
the platform will allow for flexible addition, curation and refinement of language data and tools by contributors, and ensure easy, fair and secure access and repurposing of such resources by organisations offering or developing language-enabled services.
het platform zal de mogelijkheid bieden tot flexibele samenvoeging, conservering en verfijning van taalgegevens door medewerkers, en zal vlotte, billijke en veilige toegang alsmede herbestemming van deze hulpmiddelen mogelijk maken door organisaties die op taal gebaseerde diensten aanbieden of ontwikkelen.
her curation includes performances by marina abramović, buffy sainte-marie, selda bağcan, diamanda galás, cocorosie, lou reed, laurie anderson, elizabeth fraser, kembra pfahler, william basinski, yoshito ohno, cyclobe, david tibet, joey arias and marc and the mambas.
: marina abramović, buffy sainte-marie, selda bağcan, diamanda galás, cocorosie, lou reed, laurie anderson, elizabeth fraser, kembra pfahler, william basinski, yoshito ohno, cyclobe, david tibet, joey arias and marc and the mambas.