Results for for the dumb shall see it, but not ... translation from English to Dutch

15 and where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
15 waar zou dan nu mijn verwachting wezen? ja, mijn verwachting, wie zal ze aanschouwen?

again, ye shall see it with certainty of sight!
nog eens, jullie zullen het met een zeker oog zien.

"we shall see it no more," i said, with a sigh.
"haar zullen wij voortaan missen!" zeide ik zuchtende.

7. again, ye shall see it with certainty of sight!
7. ja, dan zult gij haar met zekerheid van blik zien.

but not in the way you see it, sir leon.
maar niet zoals u dat voor ogen heeft, mijnheer brittan.

slightly older children can appreciate the differences but not understand the purpose of the advertising.
iets oudere kinderen kunnen de verschillen wel zien, maar begrijpen de bedoeling van de reclame niet.

and anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.
en wie iets kwaads deed ter grootte van een mosterdzaadje, zal het dan zien.

22 surely the vilest of animals, in allah's sight, are the deaf, the dumb, who do not understand.
22 voorzeker, erger dan de beesten zijn in de ogen van allah de doven en de stommen die niet willen begrijpen.

alan: yeah, and that’s very true. see, most have it, but not all have it.
alan : ja, en dat is zeer waar.maar zoals ik zeg, de meesten hebben het, maar niet allemaal.

it is indeed partly reflected in it, but not fully.
dat is gedeeltelijk juist, maar niet volledig.

22. for the worst of beasts in the sight of allah are the deaf and the dumb,- those who understand not.
22. voorzeker, erger dan de beesten zijn in de ogen van allah de doven en de stommen die niet willen begrijpen.

it may be hard for your eye to see it, but it's easily found with our efficient algorithms.
het kan voor je ogen moeilijk zijn om het te zien, maar het is gemakkelijk te vinden met onze efficiënte algoritmen.

they always show you so much of it but not all of the stuff.
ze laten je altijd een bepaalde hoeveelheid zien maar niet alles.

they do not understand why europe exists in theory but not in reality.
wat ze niet begrijpen, is waarom europa wel in theorie bestaat, maar niet in de praktijk.

we are happy to finance it, but not with money intended to combat poverty.
wij willen die graag financieren, maar niet met het geld dat voor armoedebestrijding moet dienen.

i'm trying to solve it, but not sure that it's possible.
i'm trying to solve it, but not sure that it's possible.

we can reasonably criticize those who reject it, but not those who are merely lagging behind.
mensen die zich daar niet voor open willen stellen, kan dit worden aangerekend, doch niet de mensen die er alleen wat later mee zijn.

we should be talking about it and explaining it, but not at eleven o’clock at night!
ik feliciteer de rapporteur. we moeten hierover praten en het uitleggen, maar niet om elf uur 's avonds!

you see … it doesn’t matter … the game shall see itself through … ‘no matter what’.
zie je… het doet er niet toe… het spel gaat gewoon door … ‘het doet er niet toe wat’.

i was experimenting with these -- i don't know if you can see it -- but there's a work surface there.
ik was met deze aan het experimenteren - ik weet niet of je het kunt zien -- maar er is daar een werk oppervlakte.