Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
endeavours to arouse entrepreneurial spirit and impart the relevant knowledge must start in schools and universities.
we moeten er op de scholen en universiteiten al mee beginnen ondernemerszin aan te kweken en de daarvoor nodige kennis over te brengen.
our request would be that you impart your convictions to your successor, of whom we now have similar expectations.
wij vragen dan ook dat u uw overtuigingen ook aan uw opvolger doorgeeft, want natuurlijk zullen wij ten aanzien van hem nu soortgelijke verwachtingen koesteren.
i would, though, like to impart to the house something that mr cohn-bendit did not say.
ik wil dit parlement echter ook iets verklappen, iets wat de heer cohn-bendit heeft verzwegen: de conferentie van voorzitters bestaat uit gewone afgevaardigden -dat klopt!
it comes within the province of sports psychologists, coaches and trainers to impart that knowledge, however imperfectly.
het komt binnen de provincie sport psychologen, coaches en trainers om die kennis te geven, hoe onvolmaakt.