From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congratulations to everyone who founded and extended epicenter to the well known peoplesoft consultancy firm asit is nowadays.
felicitaties aan iedereen die epicenter heeft opgericht en heeft helpen uitbouwen tot de bekende consultancy organisatie die het tegenwoordig is.
the peoplesoft health check exists of a series of checks designed to research the peoplesoft configuration and performance.
de health check bestaat uit een serie van tests die ontworpen zijn om de opzet en configuratie van peoplesoft te onderzoeken.
the offer also includes the outstanding shares which have been issued by peoplesoft as a contribution for the acquisition of jd edwards.
het bod heeft ook betrekking op de uitstaande aandelen die peoplesoft had uitgegeven als bijdrage voor de aankoop van jd edwards.
a coordination of the competitive behaviour of a combined oracle/peoplesoft and sap could therefore not be successfully sustained.
derhalve zou de coördinatie van het concurrentiegedrag tussen de gefuseerde onderneming oracle/peoplesoft en sap niet lang kunnen standhouden.
a regular check will give a clear picture of the state of the peoplesoft system on the mentioned topics and provides insight for possible improvement.
het regulier uitvoeren van een toetsing geeft een goed overzicht van de huidige status van het peoplesoft systeem op de eerder genoemde punten en het geeft inzicht in mogelijke verbeterpunten.
with us, being one of the first practicing consultants in the benelux, you can profit from the knowledge based on20 years of peoplesoft experience.
met ons, zijnde de eerste peoplesoft consultants van de benelux, kunt u profiteren van meer dan20 jaar ervaring met peoplesoft implementaties en beheer.
they were looking for a solution that included integration with ibm websphere, peoplesoft, verity, and meet up with the stringent needs of their own security layer.
de bank was op zoek naar een oplossing die kon worden geïntegreerd met ibm websphere, peoplesoft en verity, en die voldeed aan de strenge behoeften van de eigen beveiligingslaag.
i sometimes get a little embarrassed by the nicknames customers give me, like 'mister peoplesoft' or 'the guru'.
ik wordt soms wat verlegen van de bijnamen die klanten mij toeschrijven, zoals 'mister peoplesoft' of 'de goeroe'.
last weeks epicenter performed a peoplesoft system health check in order to detect risks and weaknesses in the systems. all conclusions and advices from this system health check are decided to be implemented in order to prepare for transferring the responsibilityfor the systems to epicenter.
deze peoplesoft system health check is in de afgelopen tijd gedaan teneinde risico's en zwaktes in het beheer van de systemen te ontdekken en aanbevelingen te doen hoe deze risico's verminderd kunnen worden.
as indication of its involvement to optimize the use of peoplesoft campus solutions in the education sector, epicenter decided to join the next conference of the heug (higher education user group).
als indicatie van haar betrokkenheid bij de verdere optimalisering van het gebruik van peoplesoft campus solutions in het onderwijsveld heeft epicenter besloten deze conferentie bij te wonen en te sponsoren.
we are proud to offer peoplesoft as a service, the service which instantly lowers your it hardware and software costs. at a fixed price per month, we offer a package which allows you to plug in and subscribe to the features peoplesoft has to offer.
we zijn er trots op om peoplesoft as a service te kunnen aanbieden, een dienst waarmee u direct uw it hardware and software kosten verlaagt. tegen een vaste prijs per maand bieden we u een pakket dat u in staat stelt om zorgeloos van alle peoplesoft functionaliteit te genieten.
the theory of coordination was based on a definition of the market which after the merger would consist of only oracle and sap and relied in particular on the symmetrical market shares of a combined oracle/peoplesoft and sap and an alignment of incentives between them due to the fact that sap is by far the largest reseller of oracle databases.
deze theorie was gebaseerd op een omschrijving van de markt waarop na de concentratie alleen oracle en sap aanwezig zouden zijn. daarbij werd in het bijzonder uitgegaan van symmetrische marktaandelen van de gefuseerde onderneming oracle/peoplesoft en sap en van soortgelijke gedragingen tussen hen omdat sap veruit de grootste wederverkoper is van de databases van oracle.
