Results for recognised for their failure translation from English to Dutch

european socialism paid dearly for their failure.
het europese socialisme heeft een zware prijs betaald voor die nalatigheid.

their failure in nice is quite enough.
nu is het van belang dat men begrijpt wat daar werkelijk gebeurd is.

they own their success. but they also own their failure.
zij zijn eigenaar van hun eigen succes, maar ook van hun eigen falen.

a safety system for heat exchangers shall be provided to detect their failure.
de warmtewisselaars worden beveiligd met een foutdetectiesysteem.

if they do not, they will be responsible for any consequences which flow from their failure.
zo niet, dan zal zij verantwoordelijk zijn voor alle consequenties die eventueel uit haar nalatigheid voortvloeien.

a safety system for heat exchangers shall be provided for the detection of their failure.
de warmtewisselaars worden beveiligd met een foutdetectiesysteem.

amendment 16 details that the commission must provide unsuccessful applicants with sufficiently detailed reasons for their failure.
amendement 16 detailleert dat de commissie aan afgewezen ngo’s meedeelt om welke redenen zij niet voldaan hebben aan de gestelde eisen en hun voldoende uitleg verstrekt.

the commission has written to the member states which have not met the targets to seek explanation for their failure.
de commissie heeft de lidstaten die de streefcijfers niet hebben gehaald aangeschreven met het verzoek een en ander toe te lichten.

attempts by governments to suppress the use of certain drugs are as old as their failure.
zo lang regeringen al proberen het gebruik van bepaalde drugs tegen te gaan, zijn die pogingen mislukt.

their failure to give themselves up for justice endangers the reputation of sinn féin and of its leadership.
het feit dat zij zich niet aan justitie overleveren, brengt de reputatie van sinn féin en haar leiderschap in gevaar.

i do not believe it is enough merely to reprimand the current ukrainian authorities for their failure to enforce democratic electoral rules.
het is niet genoeg om de machthebbers te bekritiseren wegens de schending van de democratische regels bij de verkiezingen.

five member states have been referred to the european court of justice for their failure to transpose the racial equality directive into national law.
vijf lidstaten zijn voor het europese hof van justitie gedaagd omdat zij verzuimd hebben de richtlijn inzake rassengelijkheid om te zetten in nationale wetgeving.

our greatest concern, however, is their failure to combat crime in a few highly sensitive areas.
wat ons het meest zorgen baart, is net de vruchteloze strijd tegen criminaliteit op enkele heel gevoelige domeinen.

of course, all this is in addition to the ongoing infringement procedures against a number of member states for their failure to implement these directives.
uiteraard gaan de lopende inbreukprocedures tegen een aantal lidstaten die deze richtlijnen niet ten uitvoer hebben gelegd, gewoon door.

on 9 july 2003, the commission referred eight member states to the european court of justice for their failure to transpose the directive into national legislation.
op 9 juli 2003 heeft de commissie acht lidstaten voor het europees hof van justitie gedaagd omdat zij hadden nagelaten de richtlijn in nationaal recht om te zetten.

it is impossible to determine whether member states have fulfilled their obligations under the legislation because of their failure to file reports.
we kunnen onmogelijk bepalen of de lidstaten de verplichtingen zijn nagekomen die zij krachtens de wetgeving hebben, omdat ze geen rapporten hebben ingediend.

measures such as requiring divestment of certain activities could substantially reduce excessive risks accumulated by institutions, thus preventing their failure.
door bijvoorbeeld te verlangen dat bepaalde activiteiten worden afgestoten, kan een aanzienlijke vermindering van de door instellingen opgebouwde buitensporige risico's worden gerealiseerd, waardoor een faillissement van de betrokken instellingen kan worden voorkomen.

this is the task of territorial local authorities, and strasbourg or brussels cannot compensate for their failures.
dat is de taak van de lokale overheden. straatsburg of brussel kunnen hun falen niet goed maken.

the european commission sent letters of formal notice to 24 member states today, regarding their failure to implement the first railway package legislation properly.
de europese commissie heeft vandaag naar 24 lidstaten een schriftelijke aanmaning gestuurd omdat zij de wetgeving met betrekking tot het eerste spoorwegpakket niet naar behoren in nationaal recht hebben omgezet.

we need a hard-hitting reach and the equivalent of an mot for chemicals, and we must not consent to companies being rewarded for their failure to provide information or for their lack of transparency.
we hebben een sterke reach nodig, we hebben een soort apk voor chemische stoffen nodig en we mogen niet dulden dat wie geen informatie verstrekt en geen inzicht verschaft daarvoor beloond wordt.