Results for spaceflight translation from English to Dutch

spaceflight
ruimtevlucht

need for long-term vision including human spaceflight
noodzaak van langetermijnvisie voor onder andere bemande ruimtevaart

it is also used in the fields of aviation and spaceflight.
het wordt ook gebruikt op het gebied van de luchtvaart en ruimtevaart.

human spaceflight and exploration are emblematic aspects of space.
bemande ruimtevaart en exploratie zijn emblematische aspecten van de ruimte.

solar system exploration and human spaceflight catch the public eye.
de verkenning van het zonnestelsel en de bemande ruimtevaart spreken het publiek aan.

this was the first in-flight fatality in the history of spaceflight.
het noodlot sloeg echter opnieuw toe bij de sojoez 11.

according to official records, the spaceflight took 108 minutes from launch to landing.
de vlucht bestond uit een enkele baan om de aarde en duurde 108 minuten van lancering tot landing.

human spaceflight and space exploration emerged as a special issue from the consultation process on the green paper.
bemande ruimtevaart en verkenning van de ruimte zijn tijdens de raadpleging over het groenboek als speciaal thema naar voren gekomen.

===spaceflight experience===in 1963, anders was selected by nasa in the third group of astronauts.
=== nasa ===in 1963 werd anders geselecteerd door nasa als lid voor de derde groep astronauten.

after his spaceflight he became a professor in 1987 as well as the director of the institute of space sciences at the free university of berlin.
op 9 september 1995 kwam hij op het vliegveld van johannisthal in berlijn om het leven toen hij samen met piloot gerd kahdemann een vlucht maakte met een historische messerschmitt bf 108.

although hardware development is crucial and can be an interesting part in preparing for a spaceflight experiment, the main goal are the final microgravity results.
hoewel apparatuurontwikkeling cruciaal is en het ook een interessant onderdeel is in de voorbereiding op een ruimtevaart experiment, zijn de uiteindelijke microzwaartekrachtresultaten het belangrijkste doel.

and my job was to write many of the algorithms and code for nasa to do virtual surgery in preparation for the astronauts going into deep spaceflight, so they could be kept in robotic pods.
mijn opdracht was om de algoritmen en de code te schrijven waarmee nasa virtuele chirurgie kon doen, met het oog op bemande 'deep space'-ruimtevaart, zodat ze in robotcapsules konden verblijven.

however, the possibilities may well be altered by the ongoing revision of us space policy involving fundamental questions to do with the future of space access systems and human spaceflight.
het is evenwel mogelijk dat de vooruitzichten moeten worden bijgesteld als gevolg van de huidige herziening van het amerikaanse ruimtevaartbeleid, waarbij wordt geraakt aan fundamentele vraagstukken in verband met de toekomst van ruimtetransportsystemen en de bemande ruimtevaart.

although the us space policy aims at establishing us space dominance, this partnership could be further deepened in a number of areas including space science, human spaceflight and sustainable development.
hoewel het amerikaanse ruimtevaartbeleid gericht is op een dominante positie van amerika op ruimtevaartgebied, kan dit partnerschap verder worden uitgediept op gebieden als ruimtewetenschap, bemande ruimtevaart en duurzame ontwikkeling.

as mentioned before, the reason for us for going into space and experiment under microgravity conditions was to test the hypothesis that part of the deteriorating effects found in vivo in human and rat bone after spaceflight are due to loss of mechanical stress applied on the skeleton.
zoals reeds eerder gesteld, was onze reden om in de ruimte een experiment uit te voeren onder microzwaartekrachtomstandigheden, het testen van de hypothese dat de negatieve effecten die in vivo in humaan en rattebot na een ruimtevlucht gevonden worden, te wijten zijn aan het ontbreken van mechanische belasting op het skelet.

there is no future for space travel, though, without carriers in the form of satellites, if – let me add – there is no manned spaceflight.
daar hebben wij het al vaker over gehad.de ruimtevaart heeft zonder draagraketten -satellieten -echter geen toekomst.en ook niet zonder bemande ruimtevluchten, zou ik daaraan toe willen voegen.

on july 5, 1927, he was one of the founders the "verein für raumschiffahrt" (vfr - "spaceflight society").
maar de lancering afblazen was geen optie.

==spaceflight==in 1986, nelson became the second sitting member of congress (and the first member of the house) to travel into space.
in 1986 was nelson het tweede lid van het congres (en het eerste lid van het huis van afgevaardigden) die een reis in de ruimte maakte.

=== spaceflights ===*soyuz tm-6 / soyuz tm-7 – august 28, 1988 to april 27, 1989 – 240 days, 22 hours, 34 minutes*soyuz tm-18 / soyuz tm-20 – january 8, 1994 to march 22, 1995 – 437 days, 17 hours, 58 minutes== personal life ==polyakov retired from his position as a cosmonaut in june 1995, with a total of just over 678 days in space.
poljakovs vluchten:* sojoez tm-6 / sojoez tm-7 - 28 augustus 1988 tot 27 april 1989 - 240 dagen, 22 uur, 34 minuten* sojoez tm-18 / mir / sojoez tm-20 - 8 januari 1994 tot 22 maart 1995 - 437 dagen, 17 uur, 58 minutenpoljakov is getrouwd en heeft een kind.