Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i notice the commissioner did not reply to those questions.
de commissaris heeft deze vragen nog niet beantwoord.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
please do not reply to it.
please do not reply to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not reply to the e-mail
niet antwoorden op dit bericht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
five did not reply to the questionnaire.
de overige vijf deden dat niet.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can administrator reply to my comment?
kan de beheerder antwoord op mijn reactie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i therefore thank the commissioner in advance for her reply to my questions.
ik wil de commissaris dan ook bij voorbaat danken voor haar antwoord op mijn vragen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
do not reply to any of these messages
antwoord niet op een van deze berichten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission’s reply to my questions would have stunned even a simpleton.
het antwoord van de commissie op mijn vragen zou zelfs de grootste onbenul versteld hebben doen staan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
however, they did not reply to the questionnaire.
zij beantwoordden de vragenlijsten evenwel niet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
equatorial guinea did not reply to this letter.
equatoriaal-guinea heeft geen antwoord gegeven op deze brief.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the greek authorities did not reply to that letter.
de griekse autoriteiten hebben op dit schrijven niet geantwoord.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank the commissioner for his reply to my question.
ik wil de commissaris danken voor zijn antwoord.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
some other member states did not reply to the questionnaire.
een aantal andere lidstaten heeft de vragenlijst niet ingevuld.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nathan did not reply to the question but asked instead:
nathan beantwoordde de vraag niet maar stelde een andere vraag:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest of the member states did not reply to this question.
de overige lidstaten gaven geen antwoord op deze vraag.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner, thank you for your very balanced reply to my question.
mijnheer de commissaris, dank u wel voor uw antwoord op mijn vraag, een antwoord dat veel weg heeft van een balans.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
secondly, you did not reply to my question on the role of the army in political life in turkey.
ten tweede hebt u, mijnheer de minister, geen antwoord gegeven op mijn vraag betreffende de rol van het leger in het politieke leven in turkije.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i turn now to my question.
hiermee kom ik bij mijn vraag.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mr president, i would like to ask the commissioner if he could also reply to my question.
voorzitter, ik zou de commissaris willen vragen of hij ook mijn vraag wil beantwoorden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i want an answer to my question.
ik wil een antwoord op mijn vraag.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: