Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how high can you jump?
kiel alte vi kapablas salti?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ken jumped over the wall.
ken saltis super la muron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can open the wall for you.
ne, ne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- on the wall!
- sur la muro!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the wall has ears.
la muro havas orelojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hand over the map!
donu la mapon!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am afraid to jump over the ditch.
mi timas transsalti la fosaĵon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
step over the next line
transpaŝi la sekvontan linion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
faces to the wall.
turniĝu al la muro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dusk fell over the desert.
vespera krespusko ekestis sur la dezerto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
right, hand over the pole.
bone, do donu tiun bastonon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
betty got over the shock.
betty konsoliĝis post la ŝoko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a painting is hung on the wall
pentraĵo pendas sur la muro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- thomas, would you jump?
toma, ĉu ni saltos?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he pressed his ear against the wall.
li premis sian orelon kontraŭ la muro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander sergeyevich, where is the wall?
- kien malaperis la muro?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t paint the devil on the wall.
ne pentru diablon sur la muro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the quick brown fox jumps over the lazy dog.
la rapida bruna vulpo sursaltas la maldiligentan hundon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the walls have ears.
la muroj havas orelojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
like in the cartoons, right? you jump right in them!
Ĝi estas samkiel la kartunoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: