Results for arson translation from English to Estonian

arson
süütamine

 arson
 süütamine

forest arson
metsa süütamine

deliberate cause or arson.
tahtlik süütamine.

arson causing death or injury to persons
süütamine, põhjustades inimeste surma või vigastusi

this situation has made arson the national sport.
kõnealune olukord on süütamisest teinud rahvusliku spordiala.

individual serbs are committing acts of arson and that is not right.
Üksikud serblased panevad toime süütamisi ja see ei ole õige.

as a result of arson, there was an explosion on the yacht,
selle tulemusena süütamine oli plahvatusoht jaht,

human action, by negligence or fault, including acts of arson;
inimtegevusest tulenevad vead või hooletus, sealhulgas süütamised;

forest arson endangers human lives and the natural wealth of a region.
metsasüütamine ohustab inimelusid ja piirkonna looduslikku rikkust.

schools suffered arson attacks and hospitals and mosques of the muslim minority were attacked.
koolidele tehti süüterünnakuid ning rünnati moslemi vähemuse haiglaid ja mošeesid.

involved in violent attempted farm take-over in september 2009 which ended in an arson attack.
osales 2009. aasta septembris vägivaldses farmi ülevõtmiskatses, mis päädis süütamisrünnakuga.

the fires in greece have demonstrated the ever-increasing threat of yet another form of terrorism: arson terrorism.
kreeka tulekahjud on näidanud järjest suuremat ohtu veel ühe terrorismi vormi tekkeks: süütamine kui terrorism.

the initial disturbances in lhasa and elsewhere were orchestrated attacks on people and premises with arson, injury and murder of han chinese and the muslim minority.
algsed rahutused lhasas ja mujal olid lavastatud rünnakud inimeste ja hoonete vastu, kus toimusid süütamised, tekitati varalist kahju ning mõrvati hiina hani ja moslemi vähemusrühmi.

economic drivers and inadequate legal framework, which may influence profits resulting from acts of arson and/or reduce the incentive to protect forests effectively.
majanduslikud faktorid ja puudulik õigusraamistik, mis võimaldavad saada süütamisest kasu ja/või vähendada huvi metsa tõhusa kaitsmise vastu.

it is a form of terrorism that is far more difficult to deal with, because arson terrorists do not have to go through sophisticated security checks, but simply have to go for a drive in the countryside.
see on terrorismi vorm, millega on palju raskem tegelda, sest süütajad ei pea läbima keerulisi turvakontrolle, vaid minema lihtsalt väikesele sõidule maakohta.

· thirdly, there must be no more discussion of declassification of forest land, because this simply plays into the hands of anyone inclined to commit arson;
· kolmandaks, peab lõppema igasugune arutelu metsamaa klassi alandamisest, sest see lihtsalt mängib trumbid kätte võimalikele süütajatele;

1 damage to, or destruction of, the port facility or of the ship, e.g. by explosive devices, arson, sabotage or vandalism;.
.1 sadamarajatise või laeva kahjustamine või hävitamine, nt lõhkeseadeldiste, süütamise, sabotaaži või vandalismi tõttu;

i should personally like to thank the european parliament's rapporteur, mr nassauer, for the sensitivity he has shown in a conciliation amendment by adopting a provision billing the act of arson as a criminal offence.
tahaksin isiklikult tänada euroopa parlamendi raportööri härra nassauerit osavõtlikkuse eest, mida ta on üles näidanud kompromissmuudatusettepaneku tegemisel, võttes vastu sätte selle kohta, et tahtlik süütamine kuulub kriminaalkuritegude hulka.

lastly, the eesc believes that the environmental liability system should be applied as set down in the directive on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage, so as to clearly establish the liability of the perpetrators of certain disasters, such as arson attacks.
lõpetuseks peab komitee vajalikuks kohaldada keskkonnavastutuse süsteemi, mida käsitletakse direktiivis keskkonnavastutusest keskkonnakahjustuste ärahoidmise ja parandamise kohta, nii et oleks võimalik määrata selgelt kindlaks teatud õnnetuste põhjustajate vastutus, nt tahtliku süütamise puhul.