Results for countered translation from English to Estonian

lightening countered.
kergendada võidelda.

that is why it must be countered as energetically as possible.
seega tuleb seda käsitleda tõhusalt võimalikult kiiresti.

propaganda cannot and should not be countered with anti-propaganda.
propagandale ei saa ja ei tohi vastata vastupropagandaga.

he countered with, "stand naked before him who is lord".
ta vastas: "seisa alasti tema ees, kes on issand."

hatred of christianity should be countered in the same way as other extreme forms of intolerance.
kristluse vihkamisele tuleks vastu seista samamoodi kui teistele äärmuslikele sallimatuse vormidele.

citizens legitimately expect that threats to their health and safety will also be countered at european level.
kodanikel on õiguspärane ootus, et ka euroopa tasandil leitakse lahendus nende tervise ja turvalisuse ohtudele.

from 2006/07, however, negative risks are countered by the relatively cautious macroeconomic projections.
alates 2006/2007. aastast tasakaalustavad neid ohte suhteliselt ettevaatlikud makromajanduslikud prognoosid.

hence, any threat to price stability over the medium to longer term will be effectively countered in a timely fashion.
seega välditakse tõhusalt ja aegsasti mis tahes ohtu hinnastabiilsusele keskmise ja pikema aja jooksul.

planned obsolescence can be effectively countered by promoting innovative business models which are services/performance focussed.
kavandatud vananemise vastu saab tõhusalt võidelda innovatiivsete ärimudelite edendamise teel, mis keskenduvad teenustele ja tõhususele.

long-term social and economic integration deficits can be countered through the acquisition of nationality and the exercise of active citizenship.
riigi kodakondsuse andmise ja kodanikuaktiivsuse abil on võimalik leevendada pikaajalise ühiskondliku ja majandusliku integratsiooni puudujääke.

the palpable uncertainty regarding the legal situation in cross-border services must be countered with an information strategy at national and eu level.
Õigusliku olukorra ebakindlust, mida võib piirüleste teenuste puhul täheldada, peab korvama riikliku ja eli tasandi teabestrateegia abil.

a finance minister probably often thinks, "if i do this, will it be countered by interest changes to curb its impact?"
rahandusminister võis näiteks lähtuda järgnevast kaalutlusest: kas minu otsuse teatud meetme võtmiseks neutraliseerib see, et toime tasakaalustamiseks muudetakse intresse?

the committee believes that the undesired emigration of healthcare personnel to other countries can be countered by higher pay and better working conditions and, where applicable, new responsibilities.
tervishoiutöötajate mittesoovitavat väljarännet teistesse riikidesse on komitee arvates võimalik ära hoida palkade tõstmisega, paremate töötingimustega või siis uute kohustuste lisamisega.

by increasing internal flexibility, member states countered the fall in the growth of employment in 2008-09 by 0.7 percentage points on average on an annual basis.
sisemise paindlikkuse suurendamise tulemusena suutsid liikmesriigid vähendada tööhõive kasvu aeglustumist ajavahemikul 2008–2009 keskmiselt 0,7 protsendipunkti võrra aastas.

i countered, if we do this, we may as well ask father to perform the procedures here. as it turns out, father was the only one who could do the procedure and it has come to pass.
põhimõtteliselt pakkusin ma välja, et me võiksime teha dimensioonilise hüpp, viies ta neljandast viiendasse, jättes pooked maha. laura pakkus teise mõtte. "miks mitte viia ta kuuendasse?"

the governing council will ensure that, once the macroeconomic environment improves, the measures taken can be quickly unwound and the liquidity provided absorbed so that any threat to price stability over the medium to longer term can be effectively countered in a timely fashion.
nõukogu hoolitseb selle eest, et pärast makromajanduskeskkonna paranemist saab meetmete rakendamise kiiresti peatada ja pakutud likviidsuse absorbeerida, et vältida tõhusalt ja aegsasti ohtu hinnastabiilsusele keskmise ja pikema aja jooksul.

3.5 the particular geographical situation, the extra costs of transporting products and the additional burden of isolation create disadvantages for these regions that can only be countered by reducing the prices of the products in question, which calls for special supply arrangements.
3.5 väikesaarte eriline geograafiline asend, täiendavad kulutused toodete transpordile ja isoleeritusest tingitud lisakulud tekitavad puudusi, mille leevendamiseks tuleb alandada asjaomaste toodete hinda.

“participation is good for companiesso that they know what people wantand don’t want in their products,”countered lars klüver, director ofthe danish board of technology.
lars klüver, taani tehnoloogianõukogu juhataja oliteisel meelel: „Ühiskonnaosalus on firmadele kasulik, sest nadsaavad teada, mida inimesed tahavadja mis neile nende toodete juuresei meeldi.”

2.2.8 the question can be asked whether, in terms of quality, competition between stock exchanges does not endanger price determination mechanisms (and thus the public operations of the exchanges) and whether this can be countered by a strict promotion of consolidations.
2.2.8 tuleks küsida, kas börside konkurents toob kaasa ohte hinnakujundusmehhanismide kvaliteedile (ja seega börside avalike ülesannete) ja kas nende ärahoidmiseks oleks vaja rangelt konsolideerumist edendada.