Results for inversely translation from English to Estonian

inversely, severe ohss remains uncommon.
rasket ohssi tekib vastupidiselt vaid aeg-ajalt.

some of these criteria are inversely correlated.
mõned neist kriteeriumidest on omavahel pöördvõrdeliselt seotud.

inversely, lack of information typically instills apprehension and misunderstanding.
seevastu teabepuudus tekitab tavaliselt hirmu ja vääritimõistmist.

romiplostim serum levels appear inversely related to platelet counts.
romiplostiimi tase seerumis oli pöördvõrdeline trombotsüütide hulgaga.

demand for cauliflowers also fluctuates in line with the weather, but inversely to supply.
pealegi kõigub ka lillkapsa nõudlus vastavalt ilmastiku muutustele, kuid vastupidiselt pakkumisega.

in contrast, skeletal uptake was inversely proportional to plasma radioactivity at 30 minutes.
kontrastina oli skeletis neeldunud annus 30 minuti möödudes pöördvõrdeline plasma radioaktiivsusega.

the latter frequency is directly proportional to the mounting rigidity and inversely proportional to the equipment mass.
see sagedus on võrdeline kinnituse jäikusega ja pöördvõrdeline seadme massiga.

the derogations applied in accordance with paragraph 2 shall be inversely proportional to the availability of the relevant assets.
lõike 2 kohaselt kohaldatavad erandid on pöördvõrdelised asjaomaste varade kättesaadavusega.

the incidence of these undesirable effects is related to the administered dose, the age of patients, and possibly inversely
nende kõrvaltoimete

inversely, in the case of new aid, the commission is required to check its compatibility with the common market also in the past.
uue abi puhul on komisjon vastupidi kohustatud kontrollima ka abi kokkusobivust minevikus.

however, the costs involved in achieving high levels of energy efficiency are inversely proportionate to the company's size.
tipptasemel energiatõhususe saavutamiseks vajalikud kulutused on aga ettevõtte suurusega pöördvõrdelised.

inversely, potent inhibitors and inducers may substantially affect ivabradine plasma concentrations (see section 4.5).
vastupidiselt võivad tugevad ensüümi inhibiitorid ja indutseerijad märkimisväärselt muuta ivabradiini plasmakontsentratsiooni (vt lõik 4.5).

inverse floating rate instrument: a structured note where the rate of interest paid to the noteholder varies inversely with changes in a certain reference interest rate.
seega on krediidiasutus: a) ettevõtja, kelle tegevuseks on hoiuste või muude tagasimakstavate vahendite vastuvõtmine avalikkuselt ning oma arvel ja nimel laenu andmine;

inverse floating rate instrument: a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate.
sellisel juhul teavitab keskpank osapooli eelnevalt korrast, mida rakendatakse nende filiaalidega seotud tehingute suhtes.

inversely, a minority considers that eu external action should concentrate more on eu's own interests in the global economy, particularly towards emerging economies.
vähemus on vastupidisel seisukohal, et eli välistegevus peaks keskenduma rohkem eli oma huvidele maailmamajanduses, eriti seoses tõusvate majandustega.

however, cmax is inversely proportional to patient weight and, therefore, small children may have a higher cmax at the end of infusion than a typical 40 kg child given the same dose of clofarabine per m2.
kuid cmax on patsiendi kehakaaluga pöördvõrdeline ja seepärast võib väikestel lastel olla sama klofarabiini annusega m2 kohta infusiooni lõpus cmax kõrgem kui tüüpilisel 40 kg kaaluval lapsel.

tax incentives should be devised to encourage such investments, and inversely the tax system should penalise enterprises that make no effort to improve their activities' environmental impact and thus gain a competitive edge by producing more cheaply.
oleks soovitav selles suhtes mõelda maksustrateegiate juurutamisele eesmärgiga julgustada seda sorti investeeringuid ja vastupidi, kehtestada ebasoodne maksustamine neile ettevõtetele, kus ei tehta ühtegi pingutust parandada oma tegevuse mõjutusi keskkonnale ning kes soovivad madalama hinnaga tootes lõigata konkurentsis kasu.

given the large number of tourists and migrant workers travelling to octs, they are vulnerable to importation of infectious diseases. inversely, the large flow of people travelling back from octs could be a vector of introduction of communicable diseases in europe.
võttes arvesse, et Ümtdesse reisib palju turiste ja mujalt pärit töötajaid, võivad Ümtsid ohustada sissetoodud nakkushaigused, ning vastupidi, kuna Ümtdest reisib tagasi suur hulk inimesi, võib see põhjustada nakkushaiguste levikut euroopas.

inversely, these shady employment practices make it much more difficult for non-resident – let alone third country – drivers to understand, manage and access their rights and benefits
ka raskendavad need kahtlased tööhõivetavad mitteresidentidest – rääkimata kolmandatest riikidest pärit – juhtidel nende õiguste ja hüvitiste mõistmist, haldamist ja kasutamist.

it may be extended by central banks to even out mismatches in payment settlements and can take the form of:( i) a collateralised overdraft, or( ii) a lending operation against a pledge or in a repurchase agreement. inverse floating rate instrument: a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate.
kõikumise marginaal( turuväärtuse meetod): eurosüsteem eeldab tema likviidsust lisavateks pöördtehinguteks kasutatava tagatisvara teatava turuväärtuse taseme säilitamist ajajooksul. see tähendab, et kui tagatisvara regulaarselt mõõdetav väärtus langeb teatavast tasemest madalamale, nõuab liikmesriigi keskpank osapoolelt täiendava vara või sularaha esitamist( s. o lisatagatise nõue).