Results for manchego translation from English to Estonian

manchego
manchego

‘queso manchego’
queso manchego

queso manchego (pdo)
„queso manchego” (kpn)

‘queso manchego’ can be made with either pasteurised or raw milk.
„queso manchego” juustu võib teha pastöriseeritud piimast või toorpiimast.

idiazabal, manchego and roncal, manufactured exclusively from sheep's milk
idiazabal, manchego ja roncal, valmistatud üksnes lambapiimast

‘queso manchego’ is always marketed with the rind, which may have been washed.
turustamisel on „queso manchego” juustul alati peal koorik, mis võib olla eelnevalt pestud.

‘queso manchego’ is a fat cheese with the following physical properties after ageing:
„queso manchego” on rasvane juust, mille füüsikalised omadused pärast laagerdumist on järgmised.

the following amendments to the specification for the protected designation of origin ‘queso manchego’ have been approved:
kaitstud päritolunimetuse „queso manchego” spetsifikaadi järgmised muudatused on heaks kiidetud.

the specification for the protected designation of origin ‘queso manchego’ is hereby amended in accordance with annex i to this regulation.
kaitstud päritolunimetuse „queso manchego” spetsifikaati muudetakse vastavalt käesoleva määruse i lisale.

the application concerns the amendments to the method of production of the protected designation of origin ‘queso manchego’ and involves changes to the single document.
taotluses käsitletakse kaitstud päritolunimetuste „queso manchego” tootmismeetodi muudatusi ning sellega on hõlmatud koonddokumendi muudatused.

cheeses protected by the ‘queso manchego’ designation of origin may be dispatched and placed into circulation by dairies and registered undertakings only in packaging of a type that does not affect their quality.
juustukojad ja registreeritud ettevõtjad võivad kaitstud päritolunimetusega „queso manchego” hõlmatud juustusid väljastada ja ringlusse lasta üksnes sellist tüüpi pakendis, mis ei kahjusta toote kvaliteeti.

approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (queso manchego (pdo))
millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis („queso manchego” (kpn))

‘queso manchego’ cheese is made from milk of ewes of the ‘manchega’ breed, natural rennet or other authorised coagulation enzymes and sodium chloride.
„queso manchego” juustu valmistatakse manchega tõugu lammaste piimast, naturaalsest laabist või muudest lubatud kalgendumisensüümidest ja keedusoolast.

protecting the names of food products, wines and spirit drinks that depend on their place of production and the savoir-faire of local producers for their special characteristics or reputation by means of geographical indications, such as ‘chablis’, ‘prosciutto di parma’, ‘scotch whisky’, ‘café de colombia’, ‘sitia lasithiou kritis’, ‘szegedi szalámi’, ‘queso manchego’, and ‘nürnberger lebkuchen’;
toiduainete, veinide ja piiritusjookide, mille eritunnused või tuntus on seotud nende tootmiskoha ja kohalike tootjate oskusteabega, nimede kaitsmist geograafiliste tähistega, näiteks „chablis”, „prosciutto di parma”, „scotch whisky”, „café de colombia”, „sitia lasithiou kritis”, „szegedi szalámi”, „queso manchego” ja „nürnberger lebkuchen”;