Results for overdependence translation from English to Estonian

regional fora should also assess and address the intrinsic risks related to overdependence on third countries that choose not to apply eu internal market legislation.
piirkondlikel foorumitel peab hindama ja käsitlema ka olulisi riske, mis on seotud liigse sõltuvusega kolmandatest riikidest, kes ei soovi kohaldada siseturgu käsitlevaid eli õigusakte.

regrets the overdependence on external (technical) expertise, especially in it sectors, resulting from structural imbalances between internal and external resources;
peab kahetsusväärseks liigset sõltuvust välistest (tehnilistest) eksperditeadmistest, eriti infotehnoloogia valdkonnas, mis tuleneb sisemiste ja väliste ressursside struktuursest tasakaalustamatusest;

"developing innovative and alternative fuels is an obvious way to make europe's economy more resource efficient, to reduce our overdependence on oil and develop a transport industry which is ready to respond to the demands of the 21st century.
innovaatiliste ja alternatiivsete kütuste väljatöötamine on ilmselge viis muuta euroopa majandus ressursitõhusamaks, vähendada meie ülemäärast sõltuvust naftast ja arendada välja transporditööstus, mis on valmis vastama 21. sajandi nõuetele.

pre-crisis and current spreads should in any event reflect the burden, if any, of toxic assets and/or the weakness of the bank’s business model due to factors such as overdependence on short-term financing or abnormal leverage.
kriisieelsed ja praegused vahemikud peaksid igal juhul andma märku koormast, mida põhjustavad väärtusetu vara ja/või panga ärimudeli nõrkus näiteks selliste tegurite tõttu nagu liigne sõltumine lühiajalisest rahastamisest või ebanormaalne finantsvõimendus.