Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not inject into areas that could be bothered by a belt or waistband.
Ärge süstige piirkondadesse, mille vastu võib hõõruda vöö või püsirihm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid your navel and areas that could be irritated by a belt or waistband.
vältige nabapiirkonda ning piirkondi, mida võib ärritada vöö või värvel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heading 6109 does not cover garments with a drawstring, ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment.
rubriiki 6109 ei kuulu rõivad, millel on allääres tõmmatav nöör, soonikvärvel või muu kokkutõmbamisvahend.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
injections should be given in areas where the patient will not be exposed to pressure e.g. not close to waistband or belt and not close to the ribs.
süste tuleb teha piirkonda, kus patsiendi kehale ei avaldata survet (nt ei tohi süstida vöökoha, rihma ega roiete lähedusse).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
no injections should be given in areas where the patient will be exposed to pressure, e.g. around the belt or waistband or close to the ribs.
süstida ei tohi piirkonda, kus patsiendi kehale avaldatakse survet, nt püksirihma või vöökoha ümber või roiete lähedale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
however, garments having a ribbed waistband, drawstring or other means of tightening at the bottom are excluded from heading n° 6109.'
rõivad, mille allääres on soonikserv, elastne pael või muu kokkutõmbamisvahend, ei kuulu rubriiki 6109."
headings 6105 and 6106 do not cover garments with pockets below the waist, with a ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment, or garments having an average of less than 10 stitches per linear centimetre in each direction counted on an area measuring at least 10 cm × 10 cm.
rubriikidesse 6105 ja 6106 ei kuulu rõivad, millel on taskud allpool vööjoont, allääres soonikvärvel või muu kokkutõmbamisvahend, või rõivad, mis on tehtud materjalist, mille proovitükil mõõtmetega vähemalt 10 × 10 cm on vähem kui 10 silmust sentimeetri kohta kummaski suunas.