Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applications for a compulsory licence
pakkoluvan hakeminen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
applying for a job
työnhakuprosessi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
looking for a job?
haetko työpaikkaa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the poverty trap is tackled by offering financial incentives to those who accept a job or participate in social activation.
köyhyysloukut pyritään poistamaan tarjoamalla taloudellisia kannustimia työpaikan vastaanottaville tai sosiaaliseen aktivointiin osallistuville.
on the other hand, state organs are under no obligation to accept applications for sponsorship from ngos in their fields.
toisaalta valtion elimillä ei ole minkäänlaista velvollisuutta hyväksyä kansalaisjärjestöjen hakemuksia, joissa niitä pyydetään ryhtymään kansalaisjärjestöjen takaajiksi.
internet usage in the last three months for private purposes for looking for a job or sending a job application
internetin käyttö viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin työpaikan etsimiseksi tai työpaikkahakemuksen lähettämiseksi
internet usage in the last three months for private purposes for looking for a job or sending a job application,
internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin työpaikan etsimiseksi tai työpaikkahakemuksen lähettämiseksi,
registrars should only accept applications for the registration of domain names filed after their accreditation and should forward them in the chronological order in which they were received.
rekisterinpitäjien olisi otettava vastaan ainoastaan akkreditointinsa jälkeen jätetyt verkkotunnusten rekisteröintipyynnöt ja toimitettava ne eteenpäin niiden saapumisjärjestyksessä.
in duly justified exceptional cases, the competent authority may accept applications for payment of the balance after the date referred to in point (b) of the first subparagraph, if this delay does not prevent the checks under article 10(1) from going ahead.
perustelluissa poikkeustapauksissa toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä jäännöksen maksamista koskevien hakemusten jättämisen ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetun päivämäärän jälkeen, jos myöhästyminen ei estä 10 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tarkastusten tekemistä.