From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
significant research has gone into fighting fraud including food fraud and web cheaters to protect europe's economic interests as well as the health and safety of its citizens.
petosten – myös elintarvikepetosten jatietoverkkohuijareiden – torjuntaa on tutkittu voimakkaasti euroopantaloudellisten etujen sekä sen kansalaisten terveyden ja turvallisuudensuojaamiseksi.
if the hundreds of thousands of asylum cheaters who arrive every year to benefit from social security in our member states were systematically and effectively sent back over the borders, then there would be no asylum problem at all in europe.
jos ne sadattuhannet turvapaikkahuijarit, jotka ilmoittautuvat joka vuosi nauttimaan jäsenvaltioidemme sosiaaliturvasta, lähetettäisiin järjestelmällisesti, tehokkaasti ja tosiasiallisesti rajan taakse, euroopassa ei olisi minkäänlaista ongelmaa turvapaikanhakijoiden kanssa.
in my country the greater part of rejected asylum-seekers, which means asylum-cheaters, if you will pardon the expression, are not repatriated but disappear into illegality.
suurin osa kotimaassani oleskelevista hylätyistä turvapaikanhakijoista, eli turvapaikkapettureista, suonette anteeksi sanan, ei palaa takaisin kotimaahansa, vaan jää laittomasti maahan.
men s or boys overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers, anoraks, wind-cheaters and wind-jackets)
miesten tai poikien päällystakit, autoilutakit, viitat yms., neulosta (pois lukien irtotakit, bleiserit, anorakit, hiihtotakit tai tuulipuserot)
