Results for conclusion of the contract translation from English to Finnish

conclusion of contract
sopimuksen tekeminen

time of conclusion of the contract
sopimuksen tekoajankohta

the date of conclusion of the contract;
sopimuksen tekopäivä,

the day of the conclusion of the contract
sopimuksen solmimispäivä.

date of conclusion of the supply contract;
hankintasopimuksen tekopäivä;

aa) prior to the conclusion of the contract
aa) ennen sopimuksen allekirjoittamista

conclusion and performance of the contract of carriage
kuljetussopimuksen solmiminen ja toimeenpano

bb) at the time of the conclusion of the contract
bb) tietojen antaminen sopimuksen tekovaiheessa

the languages offered for the conclusion of the contract.
kielet, joilla sopimus voidaan tehdä.

conclusion of contracts
sopimusten tekeminen

(d) the languages offered for the conclusion of the contract;
(d) kielet, joilla sopimus voidaan tehdä;

in the case of services, from the day of conclusion of the contract.
palvelujen osalta sopimuksentekopäivästä.

(b) the circumstances prevailing during the conclusion of the contract;
(b) sopimuksen tekemiseen liittyvät olosuhteet;

by the time of conclusion of the contract the statement had been corrected;
kyseinen lausuma oli oikaistu sopimuksentekohetkeen mennessä;

by the time of conclusion of the contract the statement had been corrected; or
kyseinen lausuma oli oikaistu sopimuksentekohetkeen mennessä; tai

in the case of service contracts, the day of the conclusion of the contract;
palvelusopimuksen ollessa kyseessä sopimuksen tekopäivästä;

b advertising available at the time of or before the conclusion of the contract; and
b mainonnassa, joka on saatavilla sopimuksentekohetkellä tai ennen sitä; ja

at the time of the conclusion of the contract, the estimated 2010 price was nok 0,20.
sopimuksen tekoajankohtana arvioitu vuoden 2010 hinta oli 0,20 norjan kruunua.

in any case, this information should be provided prior to the conclusion of the contract.
kyseiset tiedot on joka tapauksessa annettava ennen sopimuksen tekemistä.

the date of conclusion of the contract and the marketing year corresponding to the harvest concerned;
sopimuksen tekopäivä ja maininta satoa koskevasta markkinointivuodesta;