Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hard training makes for easy battles.
näin ollen kyseessä ei ole puolustuksen käsitteeseen perustuva tutkimusmuoto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they are listed here for easy reference:
nämä säädökset ovat seuraavat:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage (1)
alumiininen teleskooppikädensija, matkalaukkujen valmistukseen tarkoitettu (1)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
for easy application the dog should be standing.
annostus on helpointa koiran seistessä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
it may, however, have graphic representations for easy identification of the product and for illustrating methods of preparation.
siinä saa kuitenkin olla piirroksia valmisteen tunnistamisen helpottamiseksi ja valmistusohjeiden kuvaamiseksi.
tourism must be organized so as to meet disabled people's need for easy access and instantly recognizable symbols;
- matkailu on myönteinen tekijä ja kun siihen yhdistetään kaikki ympäristöseikat, siihen liittyy "yhteisiä arvoja".
they should be very distinct and clearly legible and should be presented against a contrasting( light) background for easy readability.
numeroiden on oltava näkyviä ja hyvin luettavissa, ja niiden on erotuttava selvästi taustasta( taustan tulee olla selvästi vaaleampi lukemisen helpottamiseksi).
conception in 1993, the european union of the blind (eub) set up a group of experts to work on defining the criteria and the technical requirements for the euro coins and banknotes euros to be easy to handle for the visually handicapped.
suunnittelu euroopan sokeain unioni eli ebu perusti jo vuonna 1993 työryhmän määrittelemään eurolle asetettavia teknisiä edellytyksiä ja vaatimuksia, jotta näkövammaisten olisi helppo käsitellä eurokolikoita ja seteleitä.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.