Results for (cell) encapsulation delay translation from English to French

improved cell encapsulation device
dispositif ameliore d'encapsulation de cellules

flat sheet cell encapsulation device
dispositif d'encapsulation cellulaire a membrane plane

electroprocessing in drug delivery and cell encapsulation
mise en oeuvre d'un traitement electrique pour l'administration de medicaments et l'encapsulation de cellules

electroprocessing of materials useful in drug delivery and cell encapsulation
electro-traitement de produits utilises dans la liberation de medicaments et l'encapsulation cellulaire

the initiator polymers are particularly useful for cell encapsulation using macromers
lesdits polymères amorceurs sont utilisés, en particulier, pour l'encapsulation de cellules au moyen des macromères

the invention further provides in vitro cell culture systems and cell encapsulation materials
l'invention concerne finalement des systèmes de culture cellulaire in vitro et des substances d'encapsulation de cellules

multilayered polyelectrolyte-based capsules for cell encapsulation and delivery of therapeutic compositions
capsules multicouche À base de polyÉlectrolyte pour encapsulation de cellules, et dÉlivrance de compositions thÉrapeutiques

the present invention is directed to a cell encapsulation device that permits rapid and straightforward cell transfer into the device
l'invention porte sur un dispositif d'encapsulation de cellules, qui permet à l'utilisateur de transférer directement et rapidement des cellules dans le dispositif

the present invention is directed to a cell encapsulation device that permits rapid and straightforward cell transfer into the device.
l'invention porte sur un dispositif d'encapsulation de cellules, qui permet à l'utilisateur de transférer directement et rapidement des cellules dans le dispositif.

the invention also relates to a cell encapsulation chamber containing at least such a membrane as well as a bioartificial organ comprising at least one cell encapsulation chamber.
l'invention est également relative à une chambre d'encapsulation de cellules contenant au moins une telle membrane ainsi qu'à un organe bio- artificiel comprenant au moins une chambre d'encapsulation de cellules.

in particular, the implantable containment apparatus is used to contain a therapeutical device, such as a drug delivery device, a cell encapsulation device, or a gene therapy device
en particulier, on utilise l'appareil de confinement implantable pour loger un dispositif thérapeutique, tel qu'un dispositif de libération de médicament, un dispositif d'encapsulement cellulaire ou un dispositif de thérapie génique

the present invention provides cell encapsulation devices comprising a core of cells or tissue and a strand, yarn or mesh cell-supporting matrix, surrounded by an encapsulating membrane.
la présente invention concerne des dispositifs d'enrobage de cellules comprenant un noyau de cellules ou de tissus et une matrice de support de cellules formée de torons, de fils ou de mailles, la matrice étant entourée d'une membrane d'enrobage.

[0001] the present invention relates to a membrane for a cell encapsulation chamber producing at least one biologically active substance of interest having improved permeability and biocompatibility features.
membrane pour chambre d'encapsulation de cellules produisant au moins une substance biologiquement active et organe bioartificiel comprenant une telle membrane la présente invention concerne une membrane pour chambre d'encapsulation de cellules produisant au moins une substance biologiquement active d'intérêt ayant des caractéristiques de perméabilité et de biocompatibilité améliorées.

this particularly advantageous alternative form of the invention makes possible the preparation of polymer microspheres in which active principles can be encapsulated, in particular pharmaceutical active principles, such as, for example, peptides, proteins (including enzymes) or any molecule which can benefit from such an encapsulation (delay effect, protection of the molecule and the like).
cette variante, particulièrement intéressante de l'invention, permet la préparation de microsphères de polymères dans lesquelles peuvent être encapsulés des actifs, en particulier des actifs pharmaceutiques comme par exemple les peptides, les protéines (dont les enzymes), ou toute molécule pouvant bénéficier d'une telle encapsulation (effet retard, protection de la molécule ...).

[0073] in a particular embodiment of the bioartificial organ according to the invention, such a bioartificial organ comprises a plurality of cell encapsulation chambers, as is illustrated on fig. 1b.
dans un mode de réalisation particulier de l'organe bio-artificiel selon l'invention, cet organe bio-artificiel comprend une pluralité de chambres d'encapsulation de cellules, comme cela est illustré à la figure 1b.

a method of producing and purifying poly-β-1→4-n-acetylglucosamine (p-glcnac) polysaccharide species and their derivatives is described. the polysaccharides produced by this method are free of proteins, and substantially free of single amino acids, and other organic and inorganic contaminants. these p-glcnac polysaccharides may be used commercially by the biomedical, pharmaceutical, and cosmetic industries in slow drug delivery systems, cell encapsulation systems, and treatments for wound healing and for the prevention of post-surgical adhesions. the figure shows the chemical structure of 100 % p-glcnac, wherein 'n' is an integer from about 4,000 to about 150,000.
un procédé permet de produire et de purifier la poly-β-1→4-n-acétylglucosamine (p-glcnac), une espèce de polysaccharide, ainsi que ses dérivés. les polysaccharides ainsi produits sont exempts de protéines et sensiblement exempts d'acides aminés isolés et d'autres contaminants organiques et inorganiques. ces polysaccharides p-glcnac peuvent trouver une utilisation commerciale dans les industries biomédicales, pharmaceutiques et cosmétiques, pour des systèmes de libération lente de médicaments, des systèmes d'encapsulation de cellules et des traitements liés à la cicatrisation de lésions et à la prévention des adhérences post-chirurgicales. la figure illustre la structure chimique d'un p-glanac à 100 % pur, où 'n' représente un nombre entier compris entre environ 4000 et environ 150000.