Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other exclusions may apply.
d'autres conditions restrictives peuvent s'appliquer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other restrictions and exclusions may apply.
les autorisations et les modalités de remboursement des transactions effectuées en profitant de l'avantage aucune limite de dépenses prédéterminée sont fixées par chaque émetteur de cartes. d'autres restrictions et exclusions peuvent s'appliquer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who may apply
qui peut faire une demande
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
fees may apply.
des frais sont susceptibles de s'appliquer.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 7
Quality:
◦ who may apply
◦ demandeurs
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(fees may apply)
(peut y avoir des frais)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rates may apply
des tarifs peuvent s’appliquer
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
charges may apply.
des frais peuvent être appliqués.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(surcharges may apply)
(peut comporter un supplément)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(certain conditions, limitations and exclusions may apply.)
certaines conditions, restrictions et exclusions peuvent s’appliquer )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additional fees may apply.
des frais supplémentaires peuvent être facturés.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
shipping worldwide. certain restrictions and exclusions may apply.
livraison dans le monde entier. cependant, certaines restrictions et exclusions peuvent s'appliquer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tasting (fees may apply)
dégustation (peut y avoir des frais)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additional restrictions may apply.
des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exclusions, so to that extent the above exclusion may not apply to you.
de garantie de telle sorte que l'exclusion susmentionnée est susceptible de ne pas s'appliquer à vous.
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
such exclusions may find political resistance.
de telles exclusions risquent de se heurter à une résistance politique.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
additional exclusions may be added, if warranted.
d'autres exclusions pourraient s'ajouter, s'il y a lieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exclusions may include laboratories or field equipment; and
les laboratoires et les appareils en service sur le terrain pourraient en être exclus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. some jurisdictions do not allow the exclusion of warranties, so the above exclusions may not apply to you.
3. certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties, de sorte que les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some of the above exclusions may not apply to you.
certaines juridictions interdisent l'exclusion de certaines garanties, par conséquent, certaines des exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality: