Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
article 27 (duty of care) 131.
le premier paragraphe établit le droit au respect de la vie privée s’agissant des informations recueillies à l’occasion d’une recherche biomédicale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• duty of care and reliability
• obligation de diligence et responsabilité
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
duty of care
obligation de diligence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
new duty of care
nouveau devoir de diligence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duty of care 18.
obligations générales 18.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the duty of care and reliance issues
obligation de diligence et foi accordée aux faits
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this document is intended to help system operators fulfill proper duty of care and due diligence requirements.
le présent document a pour but d'aider les opérateurs de réseaux à s'acquitter correctement de leurs tâches et à faire preuve de diligence raisonnable.
obligation of care; duty of care1 obligation de diligence (n.f.) see duty1; obligation
indu reçu (n.m.) money had and received nota somme que le demandeur peut recouvrer du défendeur, qui l'a reçue du premier, sans quoi il y aurait enrichissement injustifié.