Results for attalah translation from English to French

21. adel al-attalah
21. adel al-attalah

3. mohammed ahmed attalah
3. mohammed ahmed attalah

2. sammy attalah abd al-a'al
2. sammy attalah abd al-a'al

2. mohamed mijahed attalah al-awawdeh
2. mohamed mijahed attalah al-awawdeh

egypt’s copts channelling anger into civic engagement by lina attalah
les coptes d’egypte : passer de la colère à l’engagement civique par lina attalah

ms lina attalah, managing editor of al-masry al-youm, egypt
mme lina attalah, rédactrice en chef du journal al-masry al-youm, Égypte

three of the journalists, attalah, kauffmann and al-zubair, were deported from israel the next day.
le lendemain, les trois journalistes du quotidien égyptien et d'al-jazeera ont été expulsés du territoire israélien.

egyptian-german philip rizk, who blogs at tabula gaza, reports a conversation he had with dr attalah tarazi in gaza:
philip rizk, égyptien et allemand, sur le blogtabula gaza, rapporte sa conversation avec le docteur attalah tarazi à gaza :

reports without borders strongly condemns the arrest by israeli troops on 17 may in the west bank of baha khairi attalah mousa, the director of the palestinian prisoner channel, a satellite television station for palestinian prisoners.
reporters sans frontières condamne avec fermeté l’arrestation par les troupes israéliennes de bahaa khairi attalah mousa, directeur de la chaîne des prisonniers palestiniens, chaîne de télévision satellitaire pour les prisonniers palestiniens, le 17 mai.

* lina attalah is managing editor of the al-masry al-youm english edition in egypt and covers issues of migration, refugees, border conflicts and minorities.
* lina attalah responsable d’édition de l’édition anglaise de al-masry al-youm en Égypte où elle couvre les questions relatives aux migrations, aux réfugiés, aux conflits frontaliers et aux minorités.

cairo-based lina attalah, managing editor of the al-masry al-youm english edition, examines the political ramifications of the tragic alexandria church bombing on new year’s day, as the coptic christian community in egypt turns its focus to political engagement.
etablie au caire, lina attalah, responsable d’édition de l’édition anglaise de al-masry al-youm , analyse les ramifications politiques du tragique attentat à l’explosif perpétré dans une église d’alexandrie le jour du nouvel an, alors que la communauté copte d’egypte se tourne vers un engagement politique.