Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it bothers me
ça me dérange/cela me gêne
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
that bothers me.
j'ai des réserves/qui me dérange/ça m’embête/ que je trouve très dérangeant/qui me préoccupe
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
what bothers you ?
qu'est-ce qui vous dérange?
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bothers & sisters,
frères et sœurs,,,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"she bothers me!"
—elle m'embete!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what bothers you most ?
qu'est-ce qui vous dérange le plus ?/qu'est-ce qui vous dérange ?/ce qui vous dérange le plus ?
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why smoke bothers you
une campagne antitabac
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it bothers me considerably.
cela me gêne considérablement.
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what bothers members most?
qu'est-ce qui dérange le plus les membres? / ce qui dérange les membres le plus?
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any disturbance bothers everyone.
la moindre perturbation est dérangeante pour tout le monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obviously, my past bothers them.
Évidemment mon passé les gêne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one thing bothers me, however.
toutefois, quelque chose me chatouille.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont bother (1)
dont bother (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: