Results for caduceus translation from English to French

caduceus
caducée

starfleet medical services (caduceus seal)
services médicaux de starfleet (caducée)

a major exercise entitled “caduceus major” was held in 2007.
un exercice important, surnommé «caduceus major», a été tenu en 2007.

the right figure represents the commerce and in its hands we can see a caduceus.
la figure de la droite symbolise le commerce et a dans la main une caduceu.

the winged torch is an allusion to the caduceus of hermes, god of travellers and commerce.
le flambeau ailé renvoie au caducée d’hermès, dieu des voyageurs et du commerce.

however, since it was the election period the draft became caduceus before becoming a law.
toutefois, du fait des élections, le projet est devenu caduc.

you may see this symbol on wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/caduceus
http://en.wikipedia.org/wiki/caduceus

it seems that the thunderbolt, as asclepius’ caduceus or the egyptian ankh, was not only a deadly weapon.
il semble que le foudre, comme le caducée d’esculape ou l’ankh égyptien, ne soit pas qu’une arme mortelle.

the leaves are caduceus and wither by the beginning of the resting season, the summer, and leave the characteristic permanent scar on the stem.
elles sont caduques et tombent au début de la saison de repos, l’été, en laissant une cicatrice permanente caractéristique sur la tige.

he added the caduceus as a medical symbol, which in ancient hellas symbolised peace, protection, healing, unity and reconciliation.
dans la grèce antique, ce bâton symbolisait la paix, la protection, la guérison, l'unité et la réconciliation.

among her most important attributes kerykeion (caduceus), wreath, taenia count as winners binding, and can sacrifice units.
parmi ses attributs kerykeion le plus important (caducée), couronne, taenia compteront comme gagnants contraignantes, et peut sacrifier unités.

in ascending order, these zones are tetragraptus approximatus, pendeograptus fruticosus, didymograptus bifidus, and parisograptus caduceus australis (new).
en ordre ascendant, ces zones sont : tetragraptus approximatus, pendeograptus fruticosus, didymograptus bifidus et parisograptus caduceus australis (nouvelle zone).

this exercise nicknamed caduceus major is the first full deployment of a health emergency response team (hert) and it builds on lessons learned from smaller exercises held in june and in october 2006.
il arrive souvent que les répercussions d'une catastrophe imposent une forte demande sur les systèmes de santé qui doivent poursuivre leurs activités quotidiennes et renforcer les traitements d'urgence pour les victimes.

the front of the 100-franc notes features a woman sitting on the shore amidst a batch of merchandise and holding a caduceus (the symbol of trade).
le recto du billet de 100 francs présente une femme assise sur une côte, avec un caducée (symbole du commerce) dans la main et diverses cargaisons exposées.

+/- text e-mail print november 23, 2007for immediate distribution news release emergency response teams tested at one of largest disaster exercises in canadian history backgrounders health emergency response teams (hert) nohert exercice caduceus major heavy urban search and rescue (heavy usar) toronto - emergency response teams took part in a live, simulated large-scale disaster exercise today at a toronto-area hotel, involving a simulated bomb blast.
+/- texte courriel imprimer le 23 novembre 2007pour distribution immédiate communiqué des équipes d'intervention d'urgence sont mises à l'épreuve dans le cadre de l'un des plus importants exercices de simulation de catastrophe dans l'histoire du canada informations Équipes d'intervention sanitaire d'urgence exercice caduceus major du bneisu recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd (rsmuel) toronto - des équipes d'intervention d'urgence ont pris part aujourd'hui à un exercice réel de simulation de catastrophe de grande envergure dans un hôtel de la région de toronto consistant en l'explosion simulée d'une bombe.