Results for contractualisation translation from English to French

august contractualisation of approved projects:
• activité d'information et de recherche

a critical analysis of the global trend to agencies, quangos and contractualisation.
a critical analysis of the global trend to agencies, quangos and contractualisation, london, routledge, .

la contractualisation de la recherche, c'est me donner de l'argent pour
la contractualisation de la recherche, c'est me donner de l'argent pour

all areas interested in european, national and regional contractualisation will want to monitor developments.
§ les approches de type leader renforcent la participation locale et une véritable appropriation des activités de développement au niveau local.

contractualisation of justice: one aspect of democratisation of justice (see this term).
l’un des aspects de la démocratisation de la démarche judiciaire (voir ce terme).

the contractualisation obligation are scarcely compatible with the transparency and nondiscrimination required by an increasingly open market.
dans les transports publics locaux3, où les dérogations à l’obligation de contractualisation s’avèrent peu compatibles avec la transparence et la non-discrimination qu’exige un marché de plus en plus ouvert.

"modes of contractualisation of public authorities", master public administration, november 18, 2008
«les modes de contractualisation des collectivités publiques», master gestion publique, 18 novembre 2008

contractualisation of justice is to be understood as one principle of sound justice administration providing possible guidance in dealings between the courts and the user.
dans cette étude, la contractualisation de la justice doit être entendue comme un principe de bonne administration de la justice pouvant guider les rapports entre le juge et l’usager.

as the selections, individual commitments and contractualisation will take place the following year, the reduction in staff and budget will be limited in 2014.
les sélections, les engagements individuels et la contractualisation se faisant l'année suivante, la réduction du personnel et du budget sera limité sur l'année 2014.

contractualisation of the justice system the significant efforts made by member states to make their procedures adaptable to user needs prompt questions about how procedures in europe might develop in the future.
la contractualisation de la justice les efforts sensibles des etats membres pour rendre leurs procédures adaptables aux besoins des usagers permettent de s’interroger sur l’avenir des procédures en europe.

the requirement that the parameters onthe basis of which the compensation is calculatedbe established in advance follows logically fromthe ‘contractualisation’ of relations between the
ayant constatéle risque d’un manque de capacité de productiond’électricité sur le marché national dans un futurproche, les autorités irlandaises ont mis en placeun système permettant de combler un déficitd’offre d’électricité en irlande.

derogations are the rule, particularly in local public transport,3 where derogations to the contractualisation obligation are scarcely compatible with the transparency and nondiscrimination required by an increasingly open market.
les dérogations sont la règle, notamment dans les transports publics locaux3, où les dérogations à l’obligation de contractualisation s’avèrent peu compatibles avec la transparence et la non-discrimination qu’exige un marché de plus en plus ouvert.

a consensus seems to have been achieved, stating that contractualisation is the most efficient, and most suitable, method in a partnership between community, national and subnational levels, without formulating
un consensus semble se de´gager pour conside´rer que la contractualisation est la me´thode la plus efficace et la plus adapte´e au partenariat entre les niveaux communautaires, nationaux et infranationaux, sans pour autant que des propositions concre`tes de mise en œuvre, diffe´rentes de celles qui existent actuellement, ne soient formule´es.

consultation, partnership, contractualisation, transnational cooperation and coordination are the five essential priorities which are proposed to promote the creation of networks between the different territorial levels in order to produce better multilevel governance.
de`s lors, le de´bat sur la gouvernance a` plusieurs niveaux pour les acteurs territoriaux devient difficile et biaise´ dans la mesure ou` ceux qui y participent choisissent l’interpre´tation de la subsidiarite´ qui les

in order to optimise those modalities, procedure will probably have to leave room for contractualisation of the relationship between judges and users, in other words, it should allow the general rules of procedure to be adapted to the needs of each case as the user perceives them.
pour optimiser ces modalités, la procédure devrait sans doute laisser une place à la contractualisation des rapports entre le juge et l’usager, c’est-à-dire qu’elle devrait permettre une adaptation des règles générales de procédure aux besoins de chaque affaire, tels que l’usager les ressent.

i would add that we also have the possibility of introducing competition elements, particularly by means of the text on the regulation of public service obligations, which itself is based on contractualisation, transparency and a degree of opening up to competition, while respecting subsidiarity.
j'ajoute que nous avons aussi la possibilité d'introduire des éléments de concurrence, notamment par le biais du texte sur la réglementation des obligations de service public, qui est lui-même basé sur la contractualisation, la transparence et un certain degré d'ouverture à la concurrence, dans le respect de la subsidiarité.

459 no. 2.4 190 see the recommendation of the french lawyers’ association of the brussels bar of 10 february 2004 on foreseeability, information and contractualisation of fees, l.b. 2003-2004, no. 2, p.
459, n°2.4. voir la recommandation de l’ordre français des avocats du barreau de bruxelles du 10 février 2004 en matière de prévisibilité, d’information et de contractualisation des honoraires, l.b., 2003-2004, n°2, p.154. 192 191