From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you dispute the debt, the debt collector must give you written proof of the debt.
si vous décidez de déclarer faillite, le syndic vous aidera à remplir les multiples formulaires nécessaires pour effectuer la transaction.
a system is provided for placing debt with a debt collector from a plurality of debt portfolios.
l'invention concerne un système permettant de placer une dette auprès d'un agent de recouvrement d'une pluralité de portefeuilles de dette.
we need economic freedom in jobs with adequate incomes and provision of leisure so we can remain free of the debt collector.
nous avons besoin de liberté économique dans les travaux avec à revenus et à fourniture proportionnés de loisirs ainsi nous pouvons rester libres de l'agent de recouvrement.
the system includes a collections module for maintaining collector data for a plurality of debt collectors.
ce système comprend un module de recouvrement qui permet de tenir à jour des données d'agent de recouvrement pour une pluralité d'agents de recouvrement.
(s) whether the debtor has been declared insolvent or legal action has been initiated or a debt collector has been engaged.
(s) le fait que le débiteur ait été déclaré insolvable ou qu'une action en justice ait été intentée ou qu'un agent de recouvrement ait été engagé.
methods and systems are described for allowing a debt collector to associate debtors with different categories, either manually or automatically in response to predetermined condition.
l'invention concerne donc des procédés et des systèmes destinés à permettre à un agent de recouvrement d'associer des débiteurs à différentes catégories, soit manuellement soit automatiquement, en réponse à une condition prédéterminée.
the best evidence of debt collection efforts likely to be provided in support of these claims is evidence that a debt collector was hired and documentation regarding any debts that were collected.
le meilleur moyen de preuve des efforts de recouvrement des dettes susceptible d'être présenté à l'appui de ces réclamations serait un document prouvant qu'un agent de recouvrement des dettes a été engagé et des documents concernant toutes dettes qui auraient été recouvrées.
a second fax was sent to the complainant’s employer by the same debt collector, prior to the collection agency being informed that the office had received a complaint about the matter.
avant que l'agence de recouvrement ne soit informée qu'une plainte avait été déposée relativement à cette affaire auprès du commissariat, l'agent de recouvrement a envoyé une seconde télécopie à l'employeur de la plaignante.
