Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copious amounts of water
l'eau
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
copious amounts of flour are produced.
de fortes quantités de sciures de forage et de déjections ressemblant à de la farine s’accumulent parmi les denrées infestées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copious amounts of silk are produced and may block machinery.
en quantité importante, les fils de soie peuvent entraver le fonctionnement de la machinerie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copious amounts of silk in and around foodstuffs and in machinery
importantes quantités de fils de soie dans les denrées alimentaires et sur la machinerie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a large hailstorm with copious amounts of rain struck ellisboro.
une grande tempête de grêle, accompagnée de grandes quantités de pluie, a touché ellisboro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if litak contacts the skin or mucous membranes, rinse the area immediately with copious amounts of water.
au cas où litak entrerait en contact avec la peau ou les muqueuses, rincer aussitôt abondamment la surface impliquée à l'eau courante.
accidental contact with the skin, eyes or mucous membranes must be treated immediately with copious amounts of water.
en cas de projection accidentelle sur la peau, les yeux ou les muqueuses, rincer immédiatement à grande eau.
for its development the child needs copious amounts of minerals, vitamins and high-quality fatty acids.
pour son développement, l’enfant a besoin de quantités suffisantes de minéraux, de vitamines et d’acides gras de grande qualité.
the system stalled over western prince edward island, dumping copious amounts of rain in advance of leslie’s arrival.
ce système dépressionnaire s’est ensuite installé sur la partie ouest de l'Île-du-prince-Édouard où il a déversé de grandes quantités de pluie avant l'arrivée de leslie.