Results for elopes translation from English to French

shortly after this, arjuna elopes with and then marries krishna's sister, subhadra.
peu après, arjuna quitte le royaume et épouse la sœur de krishna, subhadra.

the bride is still in love with her old boy-friend, leonarde. once the wedding has been consuamted she passionately gives herself and elopes with him.
la mariée est toujours amoureuse de son ancien compagnon. une fois la cérémonie terminée, son ex se présente à elle, et ils décident de fuir ensemble.

the court held that murder had been committed, on the same grounds as in previous cases: according to local custom, the family of a girl who elopes is shunned by society unless they kill the girl.
le tribunal a admis qu’il y avait eu meurtre, pour les mêmes motifs que précédemment : d’après les coutumes locales, la famille d’une jeune fille qui s’est enfuie est rejetée par la société, sauf si elle tue la coupable.

the court held that murder had been committed, on the same grounds as in previous cases: according to local custom, the family of a girl who elopes is shunned by society unless she kills the abductor.
le tribunal a admis qu'il y avait eu meurtre, pour les mêmes motifs que précédemment : d'après les coutumes locales, la famille d'une jeune fille qui s'est enfuie est rejetée par la société, sauf si elle tue la coupable.

academic linkages an imp ortant fea ture of cp ss is its long stand ing a nd w ell-dev elope d relation ship with academ icians workin g in fields relevant to the cps s m ission, such as obstetrics, pediatrics, neonatolog y, med ical anthropolog y and oth er disciplines.
liens avec le milieu universitaire l’une des principales caractéristiques du scsp a trait à ses relations étroites, établies de longue date, avec des universitaires oeuvrant dans des domaines en rapport direct avec la mission du scsp, tels que l’obstétrique, la pédiatrie, la néonatalogie, l’anthropologie médicale et bien d’autres disciplines.