Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
little things
petites choses
Last Update: 2014-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. little things
7. ma chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love, little things,
les pièces des maisons, des stalles, des aires, des escaliers;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appreciation of life (enjoy the little things)
appréciation de la vie (jouir des petites choses de la vie)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little things like this.
j'aime beaucoup ce genre de petite truc, comme ça.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dida: “the little things.
dida : « les détails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little things, big moments
petites choses, grands moments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we do the little things.
« nous avons le souci du détail, souligne mme anderson.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do a lot of little things
dans beaucoup de petits endroits,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little things that say so much.
de petites choses qui en disent tellement long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• and many other little things...
• et plusieurs autres petites choses...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from little things, big things grow
les petites graines font pousser de grandes idées
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tweet righteousness in the little things
la justice dans les moindres choses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
funny how little things mean so much.
c'est étrange comme il en faut parfois peu pour nous rendre heureux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little things annoy, extremely sensitive.
tracassé par de petites choses. extrêmement sensible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"little by little things are changing.
«les choses changent progressivement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
berries are amazingly healthy little things.
les baies sont de petits aliments remarquablement sains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today tend not to notice the little things
jours tendance à ne pas l'avis des petites choses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
operating on wrens now, dear little things!!"
je m'occupe de ces chères wrens maintenant, les femmes de la marine."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even little things need great care to be done”
il faut faire les petites choses avec un grand amour." - --
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting