Results for fling (at) translation from English to French

some survived in a man's tomb, others fell to potsherds, or missiles for a boy to fling at a barking dog.
certains ont survécu en tombeau d'un homme au, d'autres sont tombés les potsherds, ou les missiles pour qu'un garçon jette à un chien d'écorcement.

the cape cod storm was so far-reaching that its last fling at north america was felt in western quebec and southern and eastern ontario.
la portée de la tempête frappant cape cod a été si grande que son dernier effet en amérique du nord s’est fait sentir dans l’ouest du québec ainsi que le sud et l’est de l’ontario.

a last fling at politicking, on behalf of howlan, a conservative, in early 1891, aggravated mcintyre’s heart condition.
une dernière incursion en politique, en faveur du conservateur howlan, au début de 1891, aggrava l’état de mcintyre.

falling from a great height, weight, according to the principle of the lever, will cause the load on the opposite side to fling at high speed.
par exemple, le premier niveau essayer de construire une catapulte pour l'utilisation des vikings. chute d'une grande hauteur, le poids, selon le principe du levier, entraînera la charge sur le côté opposé à jeter à grande vitesse.

marx's critics often fling at him the reproach that he did not completely prove his labor theory of value, but merely decreed it as something obvious.
les critiques ont souvent reproché à marx de ne pas avoir complètement démontré sa théorie de la valeur-travail, de l’avoir simplement posée comme une évidence.

get it free. a free version of fling ftp software is available for non-commercial use, if you will be using fling at home you can download the free version here.
télécharger gratuitement une version gratuite de fling - logiciel ftp est disponible pour une utilisation non commerciale, si vous comptez utiliser fling chez vous dans un cadre privé, vous pouvez télécharger la version gratuite ici.

“it seems as if there exists no filth which the bourgeois papers will not fling at the revolutionary army,” wrote izvestia of its allies in a political bloc.
" il semble qu'il n'y ait point de boue que les journaux bourgeois n'aient déversée sur l'armée révolutionnaire ", écrivaient les izvestia au sujet de leurs alliés dans le bloc.

these are the beings to whom we ascribed a share in your divinity and whom we called upon instead of you," whereupon those beings will fling at them the words: "you are liars."
mais [leurs associés] leur adresseront la parole: «vous êtes assurément des menteurs».