Results for g)pre or post heat treat cleaning ... translation from English to French

a few words on pre or post-tribulation.
quelques mots sur la pré- ou la post-tribulation.

in september, was it pre or post september 11?
en septembre, avant ou après le 11?

• pre- or post-auricular nodes nose inspection
• ganglions pré ou post-auriculaires nez inspection

all journalists are participating in either pre or post famil trips.
tous les journalistes participent aux activités précédant ou suivant le voyage de familiarisation.

gas separation with fractional purge for pre- or post-purification
séparation de gaz avec purge fractionnée pour la pré- ou post-purification

offender readmissions/offenders with new offences pre or post release 30.
réincarcération de délinquants ou délinquants ayant commis de nouvelles infractions avant ou après leur mise en liberté 30.

in parametric analysis, the filtering may be pre-or post-recording
dans l'analyse paramétrique, le filtrage peut s'effectuer avant ou après enregistrement

in parametric analysis, the filtering may be pre- or post-recording.
dans l'analyse paramétrique, le filtrage peut s'effectuer avant ou après enregistrement.

administrative in nature, no pre or post hospitalization information, ie: risk factors.
de nature administrative; la base ne renferme aucune information sur la période qui précède ou qui suit l'hospitalisation, c.-à-d. les facteurs de risque.

use or particular aminosilicones as a pre- or post-treatment in bleaching keratinous fibres
utilisation de silicones aminées particulières en pré- ou post-traitement de décoloration de fibres kératiniques

process for pre- or post-treatment of components welding seam to be executed resp. executed
procédé de prétraitement ou de post-traitement de cordons de soudure à réaliser resp. déjà réalisés dans des composants

and q is 1 or 2, have good selective herbicidal properties when used pre-or post-emergence.
et q est 1 ou 2. lesdits dérivés possèdent d'excellentes propriétés herbicides sélectives s'ils sont utilisés en pré-ou post-levée.

a method according to claim 31 for selective weed control in crops, either pre- or post-emergence
procédé selon la revendication 31, pour la lutte sélective en pré-levée ou en post-levée contre les végétaux adventices dans les cultures de végétaux utiles

in further pre-or post-treatments, further components of the flue gas can be eliminated or significantly reduced.
d'autres constituants des gaz de fumées peuvent être éliminés ou considérablement réduits dans d'autres processus partiels antérieurs ou ultérieurs.

the practical result of this decision is that there will no longer be a need to attempt to attribute a lump sum payment to the pre- or post-bankruptcy time period and treat the respective portions of the payment differently.
conséquence concrète de cette décision, il ne sera plus nécessaire d'attribuer un versement forfaitaire à une période antérieure ou postérieure à la cession en faillite et de traiter différemment les portions respectives de ce versement.

[0058] another new embodiment comprises the pre- or post-treatment composition in the form of a shampoo.
une forme particulièrement préférée selon l'invention est la forme shampooing.

no yes if yes state product, dosage, route, pre or post suspect drug, etc. ____________________________________________________ ____________________________________________________ 28.
non oui si oui spécifier produit, dosage, voie d'administration, avant ou après la drogue suspecte, etc. ____________________________________________________ ____________________________________________________ 28.

this fungal species grows either during pre- or post-harvest on cereal crops (e.g. maize, barley and wheat).
ce type de champignon se développe sur les céréales (p. ex., maïs, orge et blé) avant ou après la récolte.

the pre- or post-treatment composition may comprise, for example, at least one surfactant and/or at least one polymer.
en particulier elle peut contenir des tensioactifs et/ou des polymères additionnels.

(d) the debtor's default [whether pre- or post-commencement] under the contract is cured before assignment.
d) le manquement du débiteur au contrat [qu'il ait été commis avant ou après l'ouverture de la procédure] soit réparé avant la cession.