Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her mother was irish and her father norse.
sa mère est irlandaise et son père, normand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
her mother was a teacher and her father a carpenter.
elle est l'aînée, et la seule fille, d'une famille de quatre enfants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
her mother was an actress, and her father wrote scripts.
sa mère est actrice, son père écrit des scénarios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 (to mother but can transfer to father)
c) le recours aux droits sociaux
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her mother is a teacher, and her father works in government.
sa mère est enseignante et son père employé du gouvernement.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is mary's brother, not her father.
tom est le frère de marie, pas son père.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you happen to meet her, i hope you're not her father.
si vous la rencontrez, j'espère que vous n'êtes pas son père.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.
elle avait l'intention d'aller faire des emplettes avec sa mère, mais sa mère était occupée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
carla told her mother but her mother told her not to worry about it.
camille l'a dit à sa mère, mais sa mère lui a dit de ne pas s'inquiéter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wayne had always been abusive to her mother, but kate decided to kill him upon learning that he was her biological father.
pendant sa fuite, kate se rend chez sam, qui lui révèle que wayne était son père biologique.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but she told not her husband nabal.
elle ne dit rien à nabal, son mari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. sabrina’s parents are divorced and she lives primarily with her mother but visits her father every second weekend.
8. les parents de sophie sont séparés; elle vit surtout avec sa mère et va chez son père toutes les deux fins de semaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mom and not her son
la maman et non son fils
Last Update: 2018-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not her type.
je ne suis pas son type.
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is not her strong suit
n'est pas son fort
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her father is cambodian and her mother is french.
== biographie ==sa mère est française et son père d'origine cambodgienne.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not her keeper
je ne suis pas sa mère
Last Update: 2018-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 ana is not her real name.
2 ana n’est pas son vrai nom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good still love me and not her
encore bonne aime moi et pas lui
Last Update: 2013-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 janet is not her real name.
1 janet n’est pas son vrai nom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: