Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compounds Δ (nh) which may be used in the process and the variation thereof as defined above include, for example, the cyclic compounds such as polyazacycloalkanes, the porphyrin derivatives or the aliphatic polyamines. suitable polyazacycloalkanes include more particularly the triazacycloalkanes, such as 1,4,7-triazacyclononane, 1,4,8-triazacyclodecane or 1,5,9-triazacyclododecane, the tetraazacycloalkanes such as 1,4,7,10-tetraazacyclododecane (cyclene), 1,4,7,10 tetraazacyclotridecane, 1,4,7,11-tetraazacyclotetradecane, 1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane (or cyclam), 1,4,8-trimethyl 1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane, 1,4,8,12-tetraazacyclopentadecane, 1,5,9,13-tetraazacyclohexadecane 1,5,10,14-tetraazacyclooctadecane, 1-methyl 1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane, 6-dodecyl 1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane, 3-dodecyl 1,5,9,13-tetraazacyclohexadecane, 3-dodecyl 1,5,10,14-tetraazacyclooctadecane, 5,5,7,12,12,14-hexamethyl 1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane, 1-benzyl 1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane, 1-[(2-pyridyl)methyl] 1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane, 1-[(3-pyridyl)methyl] 1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane or 1,4-dibenzyl 1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane, the pentaazacycloalkanes such as 1,4,7,10,13-pentaazacyclopentadecane, 4,7,11,15-pentaazacyclooctadecane, 1,5,9,13,17-pentaazacyclooctadecane or 1,4,7,10-tetraethyl 1,4,7,10,13-pentaazacyclopentadecane, the hexaazacycloalkanes such as 1,4,7,10,13,16-hexaazacyclooctadecane, 1,5,9,13,17,20-hexaazacyclotetracosane or 1,4,7,10,13-pentaethyl 1,4,7,10,13,16 hexaazacyclooctadecane, the octaazacycloalkanes such as 1,4,8,11,15,18,22,25-octaazacyclooctacosane, 6,6,13,13,20,20,27,27-octamethyl 1,4,8,11,15,18,22,25-octaazacyclooctacosane, 6,6,13,13,20,20,27,27-octamethyl 1,4,8,11,15,18,22,25-octaazacyclooctacosane, 1,4,8,11,15,18,22,25-octaazacyclooctacosane, 6,6,13,13,20,20,27,27-octamethyl 1,4,8,11,15,18,22,25-octaazacyclooctacosane or 6,6,13,13,20,20,27,27-octamethyl 1,4,8,11,15,18,22,25-octaazacyclooctacosane-2,3,16,17-tetraone, the hexadecaazacycloalkanes such as 1,4,8,11,15,18,22,25,29,32,36,39,43,46,50,53-hexadecaazacyclohexapentacontane, 1,4,7,10,13,16,19,22,25,28,31,34,37,40,43,46-hexadecaazacyclooctatetracontane, 1,4,7,10,13,16,19,22,25,28,31,34,37,40,43,46-hexadecaazacyclooctatetracontane-2,3,14,15,26,27,38,39-octaone, 1,4,8,11,15,18,22,25,29,32,36,39,43,46,50,53-hexadecaazacyclohexapentacontane-2,3,16,17,30,31,44,45-octaone or 1,4,7,10,13,16,19,22,25,28,31,34,37,40,43,46-hexadecaazacyclooctatetracontane-2,3,14,15,26,27,38,39-octaone.
comme composés Δ(nh) qui peuvent être mis en oeuvre dans le procédé et sa variante tel que définis ci-dessus, il y a par exemple, les composés cycliques, comme les polyazacycloalcanes, les dérivés de porphyrines ou les polyamines aliphatiques.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: