Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after the session, the tearoom and gift shop will be open for lunch and holiday shopping.
après la session, le salon de thé et la boutique de cadeaux seront ouverts pour le déjeuner et des achats pour la période des fêtes.
arguably, the soccer world cup is to the sex industry what the holiday season is to candy shops.
indiscutablement, la coupe du monde de football est pour l'industrie du sexe ce que la trêve des confiseurs est pour les confiseries.
since les issambres is not purely a holiday place, most shops are open during winter time, too.
"les issambres" n'étant pas uniquement un lieu touristique; la plupart des magasins sont ouverts également pendant l'hiver.
the shop features everything from graceland and elvis ornaments to holiday albums, hoodies, mugs, tumblers and much more.
la boutique offre tout depuis les objets décoratifs à l'effigie d'elvis et de graceland jusqu'aux albums de chansons de noël en passant par les sweats à capuche, les mugs, les verres et bien d'autres choses encore.
the shop sells food products and necessities and is open daily, save for holidays.
les condamnés peuvent acheter des produits d'alimentation et des articles de première nécessité dans le magasin (kiosque) qui est ouvert tous les jours à l'exception des jours fériés.