Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solutions for managing wireless laptop printing
solutions pour gérer l’impression sans fil au moyen d’un ordinateur portatif
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• wireless laptop users can access the internet in predetermined seating areas.
• les utilisateurs d’un ordinateur portatif sans fil peuvent accéder à l’internet dans des sections de fauteuils prédéterminées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that way people can fill in details during the session if they have wireless laptops or are watching from afar.
mes notes seront des liens vers des nouvelles pages. de cette façon, les personnes pourront remplir et aller dans les détails durant la session si elles disposent de portables connectés au réseau sans fil ou regarder cela de loin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
titan tm was a pioneer within the cbsa and the cra in providing remote access to a critical business application via secure wireless laptops.
le système titan md a été un pionnier à l'asfc et à l'agence du revenu du canada (arc) pour fournir un accès à distance à une application opérationnelle délicate au moyen d'ordinateurs portatifs sans fil sécurisés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
titan™ was a pioneer within the cbsa and the cra in providing remote access to a critical business application via secure wireless laptops.
le système titanmd a été un pionnier à l’asfc et à l’agence du revenu du canada (arc) pour fournir un accès à distance à une application opérationnelle délicate au moyen d’ordinateurs portatifs sans fil sécurisés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
only the most powerful surge protectors usually used in large business’ can protect computers from a spike in energy caused by a lightning strike. if you are on a wireless laptop with no wire connecting it to a power source, then the computer and you are safe from the risk of being hit by lightning.
seuls les meilleurs dispositifs de protection contre les surtensions utilisés dans les grandes entreprises garantissent la protection des ordinateurs contre les surtensions causées par la foudre. si vous utilisez un ordinateur portatif sans fil qui n'est pas branché à une source d'alimentation, vous ne serez pas frappé par la foudre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
update to advisory av06-021date: 20 december 2006 the purpose of this update is to bring attention to recently published proof-of-concept code targeting a specific vulnerability in intel wireless pro 2200bg drivers.
mise à jour de l'avis av06-021date: le 20 decembre 2006 l'objet de la présente mise à jour est d'attirer votre attention sur du code de validation récemment publié, visant une vulnérabilité spécifique dans les pilotes intel pro/wireless 2200bg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
similarly, interviewees in the air mode noted that wireless laptops were not available for clearing passengers on the tarmac, in hangers, or at remote airports, where there is no direct access to cbsa systems.
de même, les personnes interrogées qui travaillent dans le mode aérien soulignent que les ordinateurs portatifs sans fil ne sont pas accessibles pour le dédouanement des passagers sur le tarmac, dans les hangars ou dans les aéroports éloignés, là où il n'y a aucun accès direct aux systèmes de l'asfc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ floating infrastructure (e.g., wireless, laptops) versus fixed infrastructure (e.g., desktops).
◦ une infrastructure mobile (sans fil, portables) plutôt que fixe (ordinateurs de bureau);
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: