Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limit max level to
niveau de limite max. pour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
max level of beauvericin: 5 mg/kg
teneur max. en beauvericine: 5 mg/kg
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
max level: 3 (3 flights spot more)
niveau maximal: 3 (3 vols de plus)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
max level: 3 (6% increase of all damage)
niveau maximal: 3 (6% plus de dégâts)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
max level: 3 (3% increase of critical chance)
niveau maximal: 3 (3% des dégâts ctitiques)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at max level, this skill’s cooldown is only of 20 seconds.
au lvl 4, le sort à un cooldown de seulement 20s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
max level: 1 (7% increase of scrap after battle)
niveau maximal: 1 (7% de plus des ferrailles)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
max level: 5 (10 hours more for space trip in 1 direction)
niveau maximal: 5 (10heures de plus pour un voyage spatial en une seule direction)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the electrical sensor indicates the attainment of the min and max level of the fluid.
le capteur électrique indique la realisation du niveau min et max du fluide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
max level: 1 (5% increase of maximum destroy planet chance)
niveau maximal: 1 (5% à la chance maximale de détruire une planète).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at max level, the chances to stun are of 25% and the bonus damage of 70.
au niveau max il y a 25% de chance de stun avec 70 dégâts bonus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this skill duration is 3 seconds at level 1 and goes up to 5.5 seconds at max level.
la durée du sort est de 3s dès le lvl 1 et va jusqu’à 5 secondes et demi au lvl 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it stuns enemies during 2.5 seconds, and deals 200 damage to surrounding enemies at max level.
il lui permet de stun pendant 2,5 secondes et faire 200 de dégâts au niveau max aux ennemis autour de lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damage are not that high (250 at max level) but the snare effect is of 30% though.
les dommages, jusqu’à 250 au niveau 4, ne sont pas très élevés mais le pourcentage de slow est tout de même de 30%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at max level the spell last 7 seconds, meaning one of the longest slow of the whole game, for a 308 total damage.
au level maximum le sort dure 7 secondes, soit l’un des ralentissement les plus longs du jeu pour un total de 308 dommages !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at max level 75% of nortrom’s total intelligence is converted in bonus damage for a 15 mana cost per attack.
au niveau max, 75% de l’intelligence de nortrom est infligé en tant que dégâts bonus pour un coup de 15 de mana par attaque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was noted that the value of 7: p max level, influenced the results considerably, as can be seen in the same figure.
p max du niveau de la tension moyenne, ainsi que le montre la même figure. ainsi à 100.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to dr. davis, the principal way of assessing one's physiologic capacity is by that person's v02 max level.
cette norme est fondée sur le fait que l'oxygène est l'élément qui permet à l'organisme de fonctionner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he increases his movespeed of 40% (at max level) during 20 seconds but will take 15% more damage in return.
pendant 20 seconds, il accélère sa vitesse de déplacement de 20 a 40% au niveau max, mais prendra en contrepartie 15% de dégâts supplémentaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at max level, both wolves will have 500 hp, 46 attack damage, 460 movement speed, a critical strike passive and a permanent invisibility when not attacking.
au level maximum chacun des deux loups possèdera 550 points de vie, 46 d’attaque, 460 de movespeed, un passif de critique et une invisibilité permanente lorsqu’ils n’attaquent pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: