Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maintenant le problème est résolu.
maintenant le problème est résolu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le poème céramique.
le poème céramique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on est français non???
on est français non???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le poème-partout.
le poème-partout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant le bureau, câ est partout, tout le temps.
maintenant le bureau, câ est partout, tout le temps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, le constat n'en est pas moins ridicule.
maintenant, le constat n'en est pas moins ridicule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le poème suit l’introduction, plus bas.
le poème suit l’introduction, plus bas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et maintenant, le train nous tire vers demain.
et maintenant, le train nous tire vers demain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est maintenant le pdg de shoei france.
il est maintenant le pdg de shoei france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce poème est extrait du "bouscueil".
ce poème est extrait du "bouscueil".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(en tout cas, si le poème est pas bizarre, il est certainement loufoque.)
(en tout cas, si le poème est pas bizarre, il est certainement loufoque.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on chante en français, en anglais, mais on est français.
on chante en français, en anglais, mais on est français.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, les procédures de visa ont tous...
maintenant, les procédures de visa ont tous...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'un côté, on a du mal à croire qu'il est français...
d'un côté, on a du mal à croire qu'il est français...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le but du record de temps devrait être atteint maintenant, le 8 août 2004!!!
le but du record de temps devrait être atteint maintenant, le 8 août 2004!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, le pays est contrôlé par barack obama, lui-même secondé par bill clinton et george w. bush…
maintenant, le pays est contrôlé par barack obama, lui-même secondé par bill clinton et george w. bush…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from 13 plays involving 150 young people, two works - le poème brûlé and façon puzzle - were awarded prizes.
sur treize spectacles, impliquant la participation de 150 jeunes, deux créations, le poème brûlé et façon puzzle, ont été primées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with this recording le poème harmonique and vincent dumestre invite us to take a look at the travels and the encounters that enriched the joyful works of this very interesting composer.
pour le temps d'un disque, le poème harmonique de vincent dumestre nous invite à parcourir les carnets de voyage du musicien, et à dévider la toile joyeuse des itinérances et des contacts qui ont nourri son oeuvre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— vous pouvez maintenant le faire porter a la morgue ; il n’a plus rien a nous apprendre. »
"you can take him to the mortuary now," he said. "there is nothing more to be learned."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this, together with real teamwork – working together as a company – is le poème harmonique’s hallmark in baroque performance today.
c’est cette synthèse des arts, assortie à un véritable travail de troupe, qui signe la singularité du poème harmonique dans le paysage baroque aujourd’hui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: