Results for modeline translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

add kate modeline

French

ajouter un « & #160; modeline & #160; » kate

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

my best modeline was:

French

mon meilleur mode était :

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

add kate modeline to formatted documents.

French

ajouter un « & #160; modeline & #160; » kate à des documents mis en forme.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

a typical vim modeline looks like this:

French

un modificateur vim typique ressemble à ceci :

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

another xfree86 modeline generator lives here.

French

un autre générateur de lignes de mode pour xfree86 se trouve ici.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a typical emacs modeline looks like this:

French

un modificateur emacs typique ressemble à ceci :

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it's better to get your modeline right.

French

il vaut mieux régler vos lignes de modes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

refer to the xorg.conf man page for a more detailed explanation of modeline entries.

French

pour obtenir de plus amples explications sur les entr�es modeline, consultez la page de manuel de xorg.conf.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

creating a modeline from this is just a matter of putting the numbers in the correct order:

French

la création d'une modeline à partir de ces informations consiste juste à placer les différentes valeurs dans le bon ordre:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

common resources for xorg focus on crt monitors; getting a suitable modeline for an lcd display may be tricky.

French

les ressources générales pour xfree86 se concentrent sur les moniteurs cathodiques; obtenir une modeline adéquate pour un écran lcd peut s'avérer difficile.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unless explicitely changed in the preferences the indentation settings found in the modeline of a file will be used instead of the configured settings to keep the file consistent.

French

À moins que ce ne soit explicitement indiqué dans les préférences, les réglages d'indentation trouvés dans les modificateurs d'un fichier sont utilisés à la place des réglages configurés de façon à conserver la compatibilité du fichier.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

each "modeline" describes a particular video mode, corresponding to certain screen resolution, refresh frequencies and so on.

French

chaque "modeline" décrit un mode vidéo particulier, correspondant à une certaine résolution, fréquence de raffraichissement, etc.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

using /var/log/xorg.0.log one can extract enough information to manually create a modeline that will work.

French

en examinant le contenu du fichier /var/log/xorg.0.log, on peut en extraire suffisamment d'information pour créer manuellement une modeline qui fonctionnera.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

either in the first or last three lines of each included tex file, and forward search will work. backward search should always work, even if you don't add the modeline.

French

soit en première ligne ou dans les trois dernières lignes de chaque fichier tex inclus et la recherche en avant fonctionnera. la recherche en arrière doit toujours fonctionner même si vous n'ajoutez pas le modificateur.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

such modeline is a comment in the first line of the file, composed by a list of variable names followed by : and a value, separated by ; and surrounded by -*-.

French

ce type de modificateur est un commentaire dans la première ligne du fichier. il est composé d'une liste de noms de variables suivies par : et une valeur, séparés par ; et entourées de -*-.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

anjuta supports modelines in the two formats used by vim and emacs.

French

anjuta prend en charge les modificateurs des deux formats utilisés par vim et emacs.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK