Results for no translator translation from English to French

no translators
aucun traducteur

it may turn out on occasion that there is simply no translator available to work the overtime.
j’aimerais maintenant traiter des ressources humaines et parler de l’importance pour un tribunal administratif d’avoir une masse critique suffisante de membres et de personnel bilingues.

from this point of view, no translator will ever be capable of completely doing without the client-reviser.
sur ce plan, aucun traducteur ne sera jamais à même de se passer totalement du relecteur-client.

she claims that no translator was present during the district court hearing of 22 july 1999 and that the contradictions the court found in her story are attributable to problems of interpretation.
elle affirme qu'il n'y avait aucun traducteur à l'audience du tribunal de district du 22 juillet 1999 et que les contradictions que le tribunal a relevées dans son récit étaient dues à des problèmes d'interprétation.

front line defenders is further concerned that no translator was provided at the police station to alan morrison, who is an australian national, which infringes his right to a fair judicial process.
front line defenders est aussi préoccupée par le fait que la police n'ait pas convoqué de traducteur pour alan morrison, qui est un citoyen australien, ce qui viole son droit à bénéficier de procédures judiciaires équitables.

mr president, ladies and gentlemen, mr barroso, i shall speak in french so that there is no translator between us and that you understand completely what our group wishes to say to you.
monsieur barroso, vous êtes un chef d'orchestre un peu bizarre.

mr president, ladies and gentlemen, mr barroso, i shall speak in french so that there is no translator between us and that you understand completely what our group wishes to say to you.
. - monsieur le président, chers collègues, monsieur barroso, je parle en français pour qu’il n’y ait pas de traducteur entre nous et que vous compreniez bien ce que notre groupe aimerait vous dire.

at present, legal aid has no translators or interpreters on staff for immigration and refugee law work.
le personnel de l'aide juridique ne compte actuellement ni traducteur ni interprète pour les tâches reliées au droit de l'immigration et de la protection des réfugiés.

thus the packet network rp considers each identifier translator device as a client installation with no translator device, as in the prior art, and, reciprocally, each client telecommunication installation treats the packet network as if it were connected to it according to the prior art.
ainsi le réseau de paquets rp considère chaque dispositif de traduction d'identificateurs comme une installation de client sans dispositif de traduction, comme selon la technique antérieure, et réciproquement, chaque installation de télécommunication de client considère le réseau de paquets comme si elle était raccordée à celui-ci selon la technique antérieure.

as a result, the number of staff who travelled to the cairo conference was significantly reduced from that of previous conferences, and no translators will be going to the beijing conference.
c'est ainsi qu'un bien moins grand nombre de fonctionnaires se sont rendus à la conférence du caire qu'aux conférences précédentes, et qu'aucun traducteur ne sera envoyé à beijing.

as regards the translators for special conferences, the secretariat clarified that no translators are sent for special conferences and no translations of department of public information coverage materials, remote or otherwise, are used or undertaken for conference coverage.
en ce qui concerne les traducteurs nécessaires aux conférences spéciales, le secrétariat a précisé qu’aucun traducteur ne serait envoyé sur place et qu’aucun travail de traduction de la documentation du département, réalisé à distance ou autrement, n’est utilisé ou entrepris à cette occasion.