Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
above and beyond:
open university press.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
go above and beyond
se surpasser
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is above and beyond.
cela dépasse les bornes.
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
above and beyond my expectations.
a plus que répondu à mes attentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
above and beyond the call of duty
bien au-delà de son devoir
Last Update: 2019-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
above and beyond any of our competitors
nous engager au delà de nos concurrents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not only did her co-workers come through, they went above and beyond.
non seulement ses collègues ont participé en grand nombre, mais ils ont donné beaucoup plus que ce à quoi elle s’attendait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perform above and beyond the call of duty
aller bien au-delà de son devoir
Last Update: 2019-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he went above and beyond the call of duty.
il est allé bien au-delà de son devoir.
Last Update: 2019-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he performed above and beyond the call of duty.
il est allé bien au-delà de son devoir.
Last Update: 2019-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose a vancouver hotel that goes above and beyond the competition.
choisissez un hôtel de vancouver défiant toute concurrence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is above and beyond and god is the heart.
dieu est au-dessus et au-delà et dieu est le centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
often go above and beyond what is expected of them
font souvent davantage que ce que l’on attend d’eux;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the inmha team is very small, individual effort goes above and beyond.
comme l'équipe de l'insmt est très réduite, l'effort individuel est des plus grands.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is above and beyond the realm of human experience.
il se situe bien au-delà de la sphère de l’expérience humaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so why give them any break above and beyond anybody else?
pourquoi donc leur consentirait-on plus d'avantages qu'aux autres?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2006-08-15 — 12 wing going above and beyond:
2006-08-15 — 12e escadre dévouement exceptionnel :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this week we are not only discussing matters concerning weu itself, but also questions which go above and beyond that.
nous traitons cette semaine non seulement des sujets qui touchent l’ueo elle-même, mais aussi des sujets qui dépassent ce cadre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is something we can do only within the framework of this dialogue, which goes above and beyond the nato dialogue.
nous ne pouvons le faire que dans le cadre de ce dialogue, qui va au-delà du dialogue avec l’ otan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wo plourde has proven himself to be someone who routinely goes above and beyond the call of duty.
sa découverte atteste de son professionnalisme, de sa rigueur et de son attention portée à la sécurité dans le cadre de son travail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: