Results for phuentsholing translation from English to French

phuentsholing dry port, phuentsholing
port sec de phuentsholing, phuentsholing

some cases have been observed in thimphu and phuentsholing.
des cas ont été signalés à thimphu et phuentsholing.

major hotels in thimphu and phuentsholing will exchange foreign currency.
il est possible d'échanger des devises étrangères dans les principaux hôtels de thimphu et de phuentsholing.

an additional women and child protection unit is currently under establishment in phuentsholing.
un groupe pour la protection des femmes et des enfants supplémentaire est actuellement en cours de création à phuentsholing.

the pilot wcpu in thimphu has been very successful and rbp plans to open a similar unit in phuentsholing.
ii) le service pilote de protection des femmes et des enfants à thimphu a été extrêmement performant et la police royale du bhoutan prévoit d'ouvrir un service similaire à phuentsholing.

the other main urban settlements are gelephu, phuentsholing and samdrupjongkhar, all of them in the south.
les autres centres urbains d'importance, gelephu, phuentsholing et samdrupjonkhar, sont tous situés dans le sud.

5. ms. wangmo was taken to police custody in phuentsholing prison run by royal bhutan police.
5. mme wangmo a été placée en garde à vue dans la prison de phuentsholing, qui est gérée par la police royale du bhoutan.

from the northern towns of west bengal, one has to take a bus from any of the local bus terminals to phuentsholing.
siliguri, important nœud ferroviaire du bengale est situé à entre 6 et 8 heures de route en autobus .

107. the health authorities point out some evidence of "increasing " sex work in towns like phuentsholing.
107. les autorités sanitaires parlent de signes d'augmentation du travail sexuel dans des villes comme phuentsholing.

in bhutan, the offences committed by juveniles are mainly petty thefts and are confined to urban areas, particularly thimphu and phuentsholing.
les délits commis par les jeunes consistent en larcins essentiellement et ne se produisent qu’en milieu urbain, notamment à thimphu et phuentsholing.

31. substance abuse: a peer counselling network has been established in thimphu and phuentsholing where the majority of substance abuse cases have been recorded.
31. toxicomanies: un réseau confraternel de conseil a été créé à thimbu et phuentsholing, où sont enregistrées la plupart des affaires de toxicomanie.

360. a youth hostel is being built in the southern city of phuentsholing to provide accommodation for about 220 boys and 180 girls, especially youth who are looking for employment or training opportunities.
360. une auberge de jeunesse d'une capacité d'accueil de quelque 220 garçons et 180 filles, en particulier des jeunes à la recherche d'un emploi ou d'une formation, est en construction à phuentsholing, dans le sud, et doit ouvrir à la mi-2006.

according to the 2006 annual health bulletin, a focus group discussion of key informants with six sex workers found that there were about 50 sex workers including one bhutanese, operating in phuentsholing at that time.
selon le bulletin annuel de la santé de 2006, une discussion de groupe avec six travailleurs du sexe a montré qu'une cinquantaine d'entre eux, dont une personne de nationalité bhoutanaise, étaient alors en activité à phuentsholing.

29. the building of new court houses, the latest being the court in phuentsholing and samtse in the south overcomes the lack of infrastructure, overcrowding, and privacy for citizens seeking justice.
29. la construction de nouveaux palais de justice, les derniers en date étant ceux de phuentsholing et de samtse dans le sud, permet de remédier à la pénurie d'infrastructures, à l'encombrement et au manque d'intimité auxquels sont confrontés les citoyens demandant justice.

122. with some external support, in particular from save the children fund usa, youth information centres were established in phuentsholing, thimphu and zhemgang in 2000 and one in gelegphug, with support from unfpa.
122. avec un soutien extérieur, en particulier de save the children fund usa, des centres d'information pour les jeunes ont été mis en place à phuentsholing, thimphu et zhemgang, en 2000, et un centre a été ouvert à gelegphug avec l'appui du fnuap.

furthermore, the addition of ah48: thimphu-phuentsholing-jaigaon between india and bhutan in 2009 meant that all landlocked countries of the region were connected to the network.
par ailleurs, l'ajout en 2009 du tronçon ah48 : thimphu-phuentsholing-jaigaon entre l'inde et le bhoutan fait que tous les pays sans littoral de la région sont à présent reliés au réseau.

35. there are plans to set up four more women and child protection units at the other towns of phuentsholing, samdrup jongkhar, gedu and samtse to provide quick and sensitive response to children and women's rights violations, especially to deal with domestic violence and abuse cases.
35. il est prévu de créer quatre services analogues à phuentsholing, samdrup jongkhar, gedu et samtse, afin que toute violation des droits des femmes et des enfants puisse déclencher une réaction rapide mais non indélicate, en cas notamment de violences familiales ou de maltraitance.