Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et votre famille ?
et votre famille ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlez moi de votre famille
parlez moi de votre famille
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
presentez votre famille en 10 lines
presentez votre famille en 10 lignes
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presentez votre famille en 10 to 15 lines
présentez votre famille fr 10 15 lignes
Last Update: 2017-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partir de votre famille doit être toujours difficile.
vous faites un très bon travail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demandez à vos amis et à votre famille de vous aider.
vous pouvez obtenir des conseils ou apprendre en nouveau métier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais partager avec vous et votre famille dans notre culture.
je voudrais partager avec vous et votre famille dans notre culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bon ami ou quelqu'un de votre famille fréquentait quelqu'un qui a le vih/sida?
dans quelle mesure seriez-vous à l'aise ou mal à l'aise si...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous dû prendre des arrangements particuliers pour pouvoir aller voter, que ce soit au bureau, avec votre famille, pour vous y rendre ou pour toute autre raison ?
did you have to make any special arrangements to be able to go vote, whether at work, with your family, for transportation, or for any other reason?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s’agissait-il de quelque chose qui est lié à votre famille, à votre travail ou à vos études, au mauvais temps, au transport ou à la santé, par exemple ?]
(ask if major or minor reason for q.17h or 17i) can you tell me what made it impossible for you to go vote?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bureaux des visas > immigrer > Étudier > travailler > visiter après votre arrivée… parrainer votre famille réfugiés citoyenneté vers une répartition géographique mieux équilibrée des immigrants 3.
bureaux des visas > immigrer > Étudier > travailler > visiter après votre arrivée… parrainer votre famille réfugiés citoyenneté vers une répartition géographique mieux équilibrée des immigrants 4.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– eh bien ! nous avons eu pour archevêques à parme trois membres de votre famille : ascagne del dongo qui a écrit, en 16…, fabrice en 1699, et un second ascagne en 1740.
"well, we have had as archbishops of parma three members of your family: ascanio del dongo who wrote a book in sixteen-something, fabrizio in 1699, and another ascanio in 1740.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(demander seulement aux vÉtÉrans/clients des forces canadiennes) avant de quitter les forces canadiennes, avez-vous été informé des programmes et services qu’ anciens combattants mettent à votre disposition et à celle de votre famille?
(ask canadian forces’veterans/clients only) prior to leaving the canadian forces, were you informed of the programs and services available to you and your family through veterans affairs?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: