Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because the travel kirpan's blade was sharper than a dinner knife, mr.nijjar was not permitted to board the flight.
parce que la lame du kirpan était plus acérée que celle d'un couteau de table, m.nijjar n'a pas été autorisé à monter à bord.
cutting apparatus and automatic cutting system of blade's raw material of blanking die
appareil de decoupage et systeme de decoupage automatique du materiau constituant les lames d'un outil de decoupage
exceptions are limited by the lm's blade manufacturing operationin north dakota and winergy's gearbox overhaul and assembly in the united states.
les exceptions se limitent à l'usine de fabrication de pales de la société lm, dans le dakota du nord, et celle de révision et de montage de boîtes d'engrenage de winergy ailleurs aux États-unis.
liberation of ct blade(s) or portions thereof, resulted in significant downstream hot section damage.
la séparation d’aubes mobiles ou de parties d’aubes mobiles, du système compresseur-turbine a causé d’importants dommages en aval de la partie chaude.
an oar consisting of two parallel shafts linked on both ends to form a parallelogram configuration, which keeps the oar's blade and handle parallel to one another and perpendicular to the boat throughout the rowing cycle.
la présente invention a trait à un aviron constitué de deux arbres parallèles reliés aux deux extrémités de façon à former une structure de parallélogramme permettant de garder la pale et le manche de l'aviron parallèles l'un à l'autre et perpendiculaires au bateau tout au long du cycle de nage.