From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shiftn utilizes an unsharp mask filter, as in many other picture editing programs such as paint shop pro or photoshop. this is defined by a sharpening parameter, which indicates the factor, around which the detail contrast is increased.
shiftn utilise un filtre de masque à "nonaccentuation", comme dans beaucoup de programmes de traitement d'image tels que paint shop pro ou photoshop. ceci est défini par un paramètre d'accentuation, qui indique le facteur autour duquel le contraste de détail est augmenté.
a method of sharpening an original image (50), comprising the steps of: (a) selecting a sharpening parameter (λ) such that the frequency distribution of a sharpened image (90) of the original image (50) using the selected sharpening parameter (λ) is similar to the frequency distribution of a low resolution image (60) of the original image (50); (b) applying the selected sharpening parameter (λ) to a filter (16) to sharpen the original image (50).
procédé d'accentuation d'une image originale (50), comprenant les étapes consistant à : (a) sélectionner un paramètre d'accentuation (λ) tel que la distribution de fréquence d'une image accentuée (90) de l'image originale (50) avec le paramètre d'accentuation sélectionné (λ) est similaire à la distribution de fréquence d'une image à basse résolution (60) de l'image originale (50) ; (b) appliquer le paramètre d'accentuation sélectionné (λ) à un filtre (16) pour accentuer l'image originale (50).
